公开(公告)号：US20080264458A1

公开(公告)日：2008-10-30

申请号：US11914556

申请日：2006-05-19

申请人： Dietrich Berner ,  Heinrich Gonska ,  Peter Stolla

发明人： Dietrich Berner ,  Heinrich Gonska ,  Peter Stolla

IPC分类号： A47L15/48 ,  B08B3/02

CPC分类号： A47L15/483 ,  A47L15/486 ,  A47L15/488 ,  A47L2501/12

摘要： A commercial dishwasher (2) has a spray chamber (4) for holding items (6) to be washed and is designed for loading and unloading batches of items (6) to be washed into and from a region (12) for items to be washed. The dishwasher (2) has a fan (18) for producing an air stream (20) which passes from an air inlet (14) below the region (12) for items to be washed, through the spray chamber (4), to an air outlet (16), with the air stream (20) in the spray chamber (4) being passed through the region (12) for items to be washed in order to dry the items (6) which have been washed. A deflector arrangement (22) acts on the air stream (20) entering the spray chamber (4) through the air inlet (14) in order for the air stream (20) to enter the region (12) for items to be washed in a uniformly distributed manner from below.

摘要翻译： 商业洗碗机（2）具有用于容纳待洗涤物品（6）的喷雾室（4），并设计用于装载和卸载批次的待洗涤物品（6）的物品（12），用于将物品 洗了 洗碗机（2）具有用于产生空气流（20）的风扇（18），该空气流从通过喷雾室（4）的被清洗物品的区域（12）下方的进气口（14）通过， 空气出口（16），其中喷雾室（4）中的空气流（20）通过区域（12）以进行洗涤，以便干燥已洗涤的物品（6）。 偏转器装置（22）通过空气入口（14）作用在进入喷雾室（4）的空气流（20）上，以使空气流（20）进入待清洗物品的区域（12） 从下方均匀分布。

公开(公告)号：US20060060230A1

公开(公告)日：2006-03-23

申请号：US11225911

申请日：2005-09-14

申请人： Juergen Litterst ,  Dieter Kaiser ,  Udo Erb ,  Dietrich Berner

发明人： Juergen Litterst ,  Dieter Kaiser ,  Udo Erb ,  Dietrich Berner

IPC分类号： B08B3/00 ,  B08B3/12

CPC分类号： A47L15/247 ,  A47L15/241

摘要： Ware washing installation, containing at least one conveyor-type ware washer which is divided into a ware cleaning appliance (2) and a water treatment station (4) separated spatially from each other.

摘要翻译： 容器清洗装置，至少包含一个传送式洗碗机，分为一个在空间上分离的器具清洁器具（2）和水处理站（4）。