公开(公告)号：US20050161308A1

公开(公告)日：2005-07-28

申请号：US11039731

申请日：2005-01-19

申请人： Ralph Frisch

发明人： Ralph Frisch

IPC分类号： B60Q5/00 ,  B60R21/20 ,  B60R21/203 ,  B62D1/04 ,  H01H9/00 ,  H01H13/00

CPC分类号： B60R21/2037 ,  B60Q5/003

摘要： A vehicle steering wheel comprises a steering wheel skeleton, a longitudinal axis, at least two components movable relative to each other, and a horn contact switch, which has two electrical contact elements which are brought in contact with each other by means of a relative movement of the two components to each other for a horn actuation. The electrical contact elements are contact wires.

摘要翻译： 车辆方向盘包括方向盘骨架，纵向轴线，可相对于彼此移动的至少两个部件和喇叭接触开关，其具有通过相对运动彼此接触的两个电接触元件 的两个组件彼此用于喇叭致动。 电接触元件是接触导线。

公开(公告)号：US20050160874A1

公开(公告)日：2005-07-28

申请号：US11045415

申请日：2005-01-28

申请人： Gregor Eck ,  Jens Kayser

发明人： Gregor Eck ,  Jens Kayser

IPC分类号： B62D1/10 ,  B62D1/11 ,  B62D1/04

CPC分类号： B62D1/11 ,  Y10T74/20834

摘要： A vehicle steering wheel comprises a steering wheel skeleton having a hub section, which has a bush extending around a central insertion opening and at least one separate reinforcement plate connected with the bush which is embedded into a die cast section of the steering wheel skeleton. The bush has a groove directed radially outwards, into which an edge of a recess in the reinforcement plate projects. The reinforcement plate is arranged on the bush through a joint connection by material conjunction.

摘要翻译： 车辆方向盘包括具有轮毂部分的方向盘骨架，该轮毂部分具有围绕中心插入开口延伸的套筒和至少一个单独的加强板，该加强板与衬套相连，嵌入到方向盘骨架的压铸部分中。 衬套具有径向向外的凹槽，加强板中的凹部的边缘突入其中。 加强板通过材料连接的接头连接布置在衬套上。

公开(公告)号：US06921103B2

公开(公告)日：2005-07-26

申请号：US10122440

申请日：2002-04-12

申请人： Martin Kreuzer

发明人： Martin Kreuzer

IPC分类号： B60R21/20 ,  B60R21/203 ,  B60R21/16

CPC分类号： B60R21/2037

摘要： The invention relates to an airbag module, comprising a pot-shaped module housing that has a front wall that can be opened and a circumferential wall projecting from a rear side. The airbag module further comprises a baseplate that is attached to the circumferential wall by at least one snap-action hook that is able to latch into an opening. An unlatching protection is provided that reduces a cross-section of the opening after a latching procedure in such a way that unlatching is prevented.

摘要翻译： 本发明涉及一种安全气囊模块，包括盆形模块壳体，其具有可以打开的前壁和从后侧突出的周壁。 安全气囊模块还包括基板，其通过至少一个能够闩锁到开口中的卡扣动作钩附接到周向壁。 提供了一种解锁保护装置，其在闩锁过程之后减小了开口的横截面，使得防止了解锁。

公开(公告)号：US06910712B2

公开(公告)日：2005-06-28

申请号：US10243504

申请日：2002-09-13

申请人： Stefan Bohn

发明人： Stefan Bohn

IPC分类号： B60R21/16 ,  B60R21/231 ,  B60R21/237

CPC分类号： B60R21/231 ,  B60R21/237

摘要： A method of folding a gas bag for a vehicle occupant restraint system comprises the following steps: unfolding the gas bag between a base and a hold-down, a traction envelope extending around the gas bag and being passed through the hold-down at a first end, a first lead-through of the traction envelope through the hold-down being contoured so as to correspond to that required of the gas bag when folded; pulling out the traction envelope by means of the first end from a space between the base and the hold-down such that the gas bag is pushed together inside the traction envelope. There is further proposed a gas bag folded by such method.

摘要翻译： 折叠用于车辆乘员约束系统的气囊的方法包括以下步骤：在底座和压紧之间展开气袋，围绕气囊延伸并且以第一个方式穿过压紧件 结束时，通过压紧的牵引套管的第一引导件被成形为与折叠时气囊所需的对应; 通过第一端从基座和压紧件之间的空间拉出牵引罩，使得气囊在牵引外壳内部被推到一起。 进一步提出通过这种方法折叠的气囊。

公开(公告)号：US20050110246A1

公开(公告)日：2005-05-26

申请号：US10992882

申请日：2004-11-19

申请人： Michael Schneider

发明人： Michael Schneider

IPC分类号： B60R21/20 ,  B60R21/203

CPC分类号： B60R21/2035

摘要： A gas bag module has a gas bag, a gas generator, a retainer ring and a generator carrier to which the gas bag and the gas generator are secured by means of the retainer ring. The retainer ring comprises at least one first latching element for creating a latching connection between the retainer ring and the generator carrier and at least one second latching element for creating a latching connection between the gas generator and the retainer ring.

摘要翻译： 气囊模块具有气囊，气体发生器，保持环和发电机载体，气囊和气体发生器通过保持环固定到该气囊上。 保持环包括用于在保持环和发电机载体之间产生闩锁连接的至少一个第一闩锁元件和用于在气体发生器和保持环之间形成闩锁连接的至少一个第二闩锁元件。

公开(公告)号：US20050104351A1

公开(公告)日：2005-05-19

申请号：US10983460

申请日：2004-11-08

申请人： Christian Lorenz

发明人： Christian Lorenz

IPC分类号： B60R21/16 ,  B60R21/233 ,  B60R21/2346 ,  B60R21/239

CPC分类号： B60R21/2346 ,  B60R21/233 ,  B60R21/239

摘要： A gas bag has an exterior wall having a front side that, in the inflated state, faces the occupant, a rear side and a circumferential side and at least one inflation opening. The inflated gas bag has a deep, channel-shaped indentation that extends toward the inflation opening. The indentation is not filled with compressed gas and at least one annular chamber to be filled with compressed gas is formed between the indentation and the circumferential side. At a distance from the front-side end of the indentation at least one flexible closure part is provided, which is connected in sections to the exterior wall. The closure part, when the gas bag is fully inflated, closes the indentation at least partially and, when the gas bag is folded, can be displaced in order to expose the indentation.

摘要翻译： 气囊具有外壁，其具有在充气状态下朝向乘员的前侧，后侧和周向侧以及至少一个充气开口。 膨胀的气囊具有朝向充气开口延伸的深的通道形凹陷。 压痕未填充有压缩气体，并且在压痕和周向侧之间形成至少一个要填充有压缩气体的环形室。 在与压痕的前侧端距离的距离处，设有至少一个柔性闭合部分，该柔性闭合部分以部分连接到外壁。 当气囊充分膨胀时，封闭部分至少部分地封闭压痕，并且当气袋折叠时，封闭部分可以移位以暴露凹陷。

公开(公告)号：US20050104336A1

公开(公告)日：2005-05-19

申请号：US10983480

申请日：2004-11-08

申请人： Michael Schneider ,  Marcus Magoley

发明人： Michael Schneider ,  Marcus Magoley

IPC分类号： B60R21/16 ,  B60R21/20 ,  B60R21/217

CPC分类号： B60R21/217

摘要： A gas bag module has a carrier part, a gas bag having an inflation opening that is surrounded by a rim and a gas bag retainer element, where the rim of the inflation opening is arranged between the gas bag retainer element and the carrier part. At least one fixing element coupled to the gas bag is arranged at the rim of the inflation opening. The fixing element, seen in a radial sectional view, is at least partially wedge-shaped or trapezoidal and is oriented with respect to the gas bag retainer element and to the carrier part such that the fixing element, when the gas bag is stressed, seeks to move the carrier part and the gas bag retainer element away from each other by a motion between the carrier part and the gas bag retainer element, based on a wedge effect.

摘要翻译： 气囊模块具有载体部分，气囊具有由边缘和气囊保持器元件围绕的充气开口，其中充气开口的边缘布置在气囊保持器元件和载体部分之间。 连接到气囊的至少一个固定元件布置在充气开口的边缘处。 固定元件在径向剖视图中看到至少部分是楔形或梯形的并且相对于气囊保持器元件和载体部件定向，使得当气囊被应力时，固定元件寻求 基于楔形效应，通过载体部件和气囊保持器元件之间的运动使载体部分和气囊保持器元件彼此远离移动。

公开(公告)号：US06892606B2

公开(公告)日：2005-05-17

申请号：US10318923

申请日：2002-12-13

申请人： Christian Lorenz

发明人： Christian Lorenz

IPC分类号： B62D1/10 ,  B62D1/16

CPC分类号： B62D1/10 ,  Y10T74/20834

摘要： An arrangement for fastening a steering wheel to a steering column comprises a steering shaft end with a contact surface for a steering wheel hub to rest on. The steering shaft end has a slit extending along a steering shaft axis, which slit produces at least two opposite steering shaft end sections. The arrangement includes a device for optionally altering a slit width.

摘要翻译： 用于将方向盘紧固到转向柱的装置包括转向轴端部，其具有用于使方向盘轮毂靠在其上的接触表面。 转向轴端部具有沿着转向轴轴线延伸的狭缝，该狭缝产生至少两个相对的转向轴端部。 该装置包括用于可选地改变狭缝宽度的装置。

公开(公告)号：US20050082151A1

公开(公告)日：2005-04-21

申请号：US10966949

申请日：2004-10-15

申请人： Jurgen Burgard ,  Jupp Fleckenstein ,  Michael Fuchs ,  Bernd Stransfeld

发明人： Jurgen Burgard ,  Jupp Fleckenstein ,  Michael Fuchs ,  Bernd Stransfeld

IPC分类号： B60Q5/00 ,  H01H9/00

CPC分类号： B60Q5/003 ,  Y10T74/20293

摘要： A steering wheel horn contact unit has a metal contact sheet (40). The metal contact sheet (40) is embedded into a carrier part (52) of plastic and mounted therein and has at least one freely projecting horn contact tongue (46). Viewed in switching movement direction (X), the horn contact tongue (46) is surrounded by the carrier part (52).

摘要翻译： 方向盘喇叭接触单元具有金属接触片（40）。 金属接触片（40）嵌入到塑料的载体部分（52）中并安装在其中并且具有至少一个自由突出的喇叭接触舌片（46）。 在切换运动方向（X）上观察，喇叭接触舌46被载体部分52包围。

公开(公告)号：US06874815B2

公开(公告)日：2005-04-05

申请号：US10172642

申请日：2002-06-14

申请人： Udo Bieber ,  Christian Lorenz

发明人： Udo Bieber ,  Christian Lorenz

IPC分类号： B60R21/16 ,  B60R21/203 ,  B60R21/215 ,  B60R21/2155 ,  B60R21/231

CPC分类号： B60R21/231 ,  B60R21/203 ,  B60R21/215 ,  B60R21/2155

摘要： The invention relates to a the gas bag module, comprising a gas bag and a module housing which has a front wall that closes a ring-shaped outlet opening for the gas bag. A centric portion of the front wall is attached radially inwardly of the outlet opening such that, in the region of attachment, the centric portion is prevented from freely moving outwards when the front wall is opened. At least the centric portion of the front wall, which is attached to the module, has such a thickness and elasticity that upon deployment of the gas bag it swivels, without tearing open radially, about the attachment outwards and radially inwards, as seen from the module, and makes folds in order to clear the ring-shaped outlet opening.

摘要翻译： 本发明涉及一种气囊模块，包括气囊和模块壳体，模块壳体具有封闭气囊的环形出口的前壁。 前壁的中心部分径向向内插入出口开口，使得在连接区域中，当前壁打开时，中心部分被防止自由移动。 至少与附接到模块的前壁的中心部分具有这样的厚度和弹性，使得在展开气袋时，它可以旋转，而不会径向向外敞开而绕着附件径向向内和向内径向向内旋转，如从 模块，并进行折叠以清除环形出口。