公开(公告)号：US5718270A

公开(公告)日：1998-02-17

申请号：US660426

申请日：1996-06-07

申请人： Gerhard Grau ,  Martin Koch ,  Gunter Untch

发明人： Gerhard Grau ,  Martin Koch ,  Gunter Untch

IPC分类号： B65B39/00 ,  B65B39/04 ,  B65G69/18 ,  B67C11/04 ,  F16L37/28

CPC分类号： B65G69/183 ,  B65B39/04

摘要： A device for coupling two containers comprising connecting branches having essentially circular cross section, with each of the connecting branches having a closing member at one end, which is essentially circular in cross section, for closing the end facing away from the container. When the two connecting branches are brought together, the two closing members are combined into a single member moved by a single actuator so that no clearance is required in each of the branches between the ends of the branch and the member. Each of the branches has annular edge seals, which, in an uncompressed condition, engage a circumferential edge of each of the closing members and are compressed when engaged with the edge seal of the adjacent branch member to release the respective closing member. The edge seals coact to form a butt chamber and one of the branch connections has a circumferential sealing sleeve into which the other of the branch connections is inserted in a sealing fashion when forming a connection between the two branch connections.

摘要翻译： 一种用于联接两个容器的装置，包括具有基本上圆形横截面的连接分支，每个连接分支在一端具有一个闭合构件，该闭合构件的横截面基本上是圆形的，用于封闭远离容器的端部。 当两个连接分支连接在一起时，两个闭合部件组合成由单个致动器移动的单个部件，使得在分支的端部和部件之间的每个分支中不需要间隙。 每个分支具有环形边缘密封，其在未压缩状态下接合每个闭合构件的周缘，并且在与相邻分支构件的边缘密封件接合时被压缩以释放相应的闭合构件。 边缘密封件共同形成对接室，并且其中一个分支连接件具有周向密封套筒，当形成两个分支连接件之间的连接时，另一个分支连接件以密封方式插入其中。