公开(公告)号：US3975033A

公开(公告)日：1976-08-17

申请号：US584106

申请日：1975-06-05

申请人： Viktor Lill ,  Ernst Rossler ,  Josef Svoboda ,  Erwin Weigl

发明人： Viktor Lill ,  Ernst Rossler ,  Josef Svoboda ,  Erwin Weigl

IPC分类号： A63C9/081 ,  A63C9/00 ,  A63C9/08 ,  A63C9/083 ,  A63C9/085 ,  A63C9/086

CPC分类号： A63C9/083 ,  A63C9/005 ,  A63C9/08535 ,  A63C9/003

摘要： A safety ski binding having a sole plate releasably secured to a ski between a pair of holding parts. The sole plate includes a toe gripping device for gripping over the toe of a ski boot and, in addition, a heel holding device adjustable in the longitudinal direction for holding the heel of the ski boot to the sole plate. The heel holding device is connected to a carriage member which is composed of two parts, both movable relative to the other. One of the parts is fixable by a locking device in several positions on the sole plate to fix the carriage member relative to the sole plate.

摘要翻译： 一种安全滑雪装置，其具有在一对保持部件之间可释放地固定到滑雪板的底板。 底板包括用于夹紧滑雪靴的脚趾的脚趾夹紧装置，此外还有可沿纵向调节的脚跟保持装置，用于将滑雪靴的脚跟保持在底板上。 脚跟保持装置连接到滑架构件，托架构件由两部分构成，两部分可相对于另一部分移动。 其中一个部件通过锁定装置固定在底板上的多个位置中，以相对于底板固定滑架构件。

公开(公告)号：US3933363A

公开(公告)日：1976-01-20

申请号：US510605

申请日：1974-09-30

申请人： Gottfried Schweizer ,  Josef Svoboda

发明人： Gottfried Schweizer ,  Josef Svoboda

IPC分类号： A63C9/084 ,  A63C9/08

CPC分类号： A63C9/0847 ,  A63C9/0842 ,  A63C9/0846

摘要： A safety ski binding having a sole holder pivotally secured to a base member. The sole holder is held in condition of use by a locking member, which locking member is engaged by a locking part. The locking part is urged into engagement with the locking member by a spring. The locking part is guided in a limited manner in a guideway provided on a support part, which support part is pivotally secured to the base. The support part carries both the spring and a shaft on which the release lever is pivotally secured. The locking member has a notch and a recess therein, the locking part being urged into engagement with the notch while the ski binding is in the condition of use and in the recess when the ski binding is in the position to receive the ski boot therein.

摘要翻译： 一种具有枢转地固定到基座构件的鞋底保持架的安全滑雪板。 单个保持器被锁定构件使用的状态保持，该锁定构件通过锁定部件接合。 锁定部件被弹簧推动与锁定构件接合。 锁定部分以有限的方式被引导到设置在支撑部分上的导轨中，该支撑部分枢转地固定到基座。 支撑部分承载弹簧和释放杆枢转固定在其上的轴。 锁定构件在其中具有凹口和凹部，当滑雪板装载处于使用状态时，锁定部分被推动成与凹口接合，并且当滑雪板绑定处于其中接收滑雪靴的位置时，锁定部件被推动成与凹口接合。