公开(公告)号：US09452736B2

公开(公告)日：2016-09-27

申请号：US12996774

申请日：2009-06-10

申请人： Bruno Egner-Walter ,  Michael Schaeuble

发明人： Bruno Egner-Walter ,  Michael Schaeuble

IPC分类号： B60S1/40 ,  B60S1/38

CPC分类号： B60S1/3805 ,  B60S1/381 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/3874 ,  B60S1/3879 ,  B60S1/3881 ,  B60S1/4016 ,  B60S1/4038 ,  B60S1/4045 ,  B60S2001/3812 ,  B60S2001/4054

摘要： The invention relates to a wiper blade for cleaning the windshields of vehicles, comprising at least one elongated carrier element (6) on which a wiper strip (5) having at least one wiper lip (5.1) is held, a wiper blade adapter attached to the carrier element (6), said adapter being designed to mechanically connect the wiper blade (2) to a wiper arm (1) or to a wiper arm adapter (11) provided on the wiper arm (1) in a joint direction, at least one electric heating element provided on the wiper blade (2), and at least one electrical connecting element provided on the wiper blade adapter on the wiper blade side, said connecting element having at least one electrical contact for establishing an electrical connection between the heating element and a power supply provided or held on the wiper arm (1).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于清洁车辆挡风玻璃的刮水片，包括至少一个细长载体元件（6），保持有至少一个擦拭唇缘（5.1）的刮水条（5），刮水片适配器 所述承载元件（6），所述适配器被设计成将擦拭器刮板（2）机械地连接到刮水器臂（1）或设置在刮水器臂（1）上的刮水臂适配器（11）的接合方向上 设置在刮水片（2）上的至少一个电加热元件，以及设置在擦拭器叶片侧的刮水片适配器上的至少一个电连接元件，所述连接元件具有至少一个电触点，用于在加热 元件和设置或保持在刮水器臂（1）上的电源。

公开(公告)号：US20120246860A1

公开(公告)日：2012-10-04

申请号：US13433467

申请日：2012-03-29

申请人： Michael Schaeuble ,  Bruno Egner-Walter

发明人： Michael Schaeuble ,  Bruno Egner-Walter

IPC分类号： B60S1/38

CPC分类号： B60S1/3849 ,  B60S1/4048 ,  B60S2001/4051

摘要： A wiper blade for cleaning vehicle windows including a wiper blade body extending in a wiper blade longitudinal axis is disclosed. A wiper blade adapter allows for a mechanical detent connection, of the wiper blade with a wiper arm adapter arranged on a wiper arm. The wiper blade adapter has an elastically arranged detent tongue, which cooperates in a form-fitting manner with the wiper arm adapter to form the detent connection. The wiper arm is U-shaped in cross section and has legs on opposing sides of a base section, which embrace the wiper blade adapter laterally. The connecting or releasing between the wiper blade adapter and the wiper arm adapter takes place at least substantially in a direction perpendicular to the wiper blade longitudinal axis. The detent tongue has a mounting region, which embraces the holding section of the wiper arm adapter.

摘要翻译： 公开了一种用于清洁车窗的刮水片，包括在刮水片纵向轴线上延伸的刮水片主体。 刮水片适配器允许刮水器叶片的机械定位连接，布置在刮水器臂上的刮水器臂适配器。 刮水片适配器具有弹性布置的止动舌片，其与雨刷臂适配器的形状配合方式配合以形成棘爪连接。 刮水器臂的横截面为U形，并且在基部的相对侧上具有腿部，其侧向包围刮水片适配器。 擦拭器叶片适配器和雨刷臂适配器之间的连接或释放至少基本上沿垂直于刮水器纵向轴线的方向进行。 止动舌具有安装区域，其包围雨刷臂适配器的保持部分。

公开(公告)号：US20120167326A1

公开(公告)日：2012-07-05

申请号：US13338495

申请日：2011-12-28

申请人： Bruno Egner-Walter ,  Michael Schäuble

发明人： Bruno Egner-Walter ,  Michael Schäuble

IPC分类号： B60S1/40 ,  B60S1/46

CPC分类号： B60S1/3862 ,  B60S1/3805 ,  B60S1/4048 ,  B60S1/524 ,  B60S2001/4051 ,  B60S2001/4058

摘要： A wiper blade for cleaning windows of motor vehicles, with an adapter for fastening the wiper blade on a wiper arm, wherein the adapter consists of an adapter element on the wiper arm side and of an adapter element on the wiper blade side, which are arranged so as to be pivotable with respect to each other, and wherein the adapter element on the wiper arm side is connected together with the wiper arm via a detent connection. Provision is made that the adapter has at least one support surface for an auxiliary element, which serves for separating the adapter from the wiper arm.

摘要翻译： 一种用于清洁机动车辆的窗户的刮水片，具有用于将刮水片固定在雨刷臂上的适配器，其中适配器由雨刷臂侧的适配器元件和雨刷片侧的适配器元件组成， 以便能够相对于彼此枢转，并且其中擦拭器臂侧上的适配器元件通过定位连接与雨刮臂连接在一起。 规定适配器具有用于辅助元件的至少一个支撑表面，其用于将适配器与雨刷臂分离。

公开(公告)号：US20080216274A1

公开(公告)日：2008-09-11

申请号：US11994116

申请日：2006-06-29

申请人： Bruno Egner-Walter ,  Michael Schauble

发明人： Bruno Egner-Walter ,  Michael Schauble

IPC分类号： B60S1/52 ,  B60S1/48 ,  B60S1/04

CPC分类号： B60S1/524

摘要： A wiping device for vehicle windows including a wiper blade on at least one wiper arm, wherein the wiper blade is intended for an initial movement from a home position into a reversal position, and a return movement from the reversal position into the home position, and a spray device including numerous spray or nozzle openings, arranged successively in a longitudinal wiper blade direction and assigned to two longitudinal wiper blade sides, for ejecting a washing or cleaning fluid onto the vehicle window, wherein the spray device is formed so that after activation of the spray and wiping process, a greater quantity of washing or cleaning fluid is ejected on the longitudinal wiper blade side which leads in the initial movement, at least during the initial movement of the wiper blade, than on the longitudinal wiper blade side which follows in the initial movement and leads in the return movement.

摘要翻译： 一种用于车辆窗户的擦拭装置，包括至少一个刮水器臂上的刮水片，其中所述刮水片用于从初始位置到反转位置的初始移动，以及从所述反转位置到所述原始位置的返回运动，以及 包括多个喷雾或喷嘴开口的喷雾装置，其连续布置在纵向雨刮片方向上并分配给两个纵向雨刮器侧面，用于将洗涤或清洁流体喷射到车辆窗口上，其中形成喷射装置， 喷雾和擦拭过程中，至少在擦拭器刮片的初始运动期间，更大量的洗涤或清洁流体被喷射到在初始运动中导致的纵向擦拭器刮板侧上，而不是在纵向刮片侧面 最初的运动和领先的回归运动。

公开(公告)号：US20070294851A1

公开(公告)日：2007-12-27

申请号：US10590425

申请日：2005-02-21

申请人： Bruno Egner-Walter ,  Michael Schauble

发明人： Bruno Egner-Walter ,  Michael Schauble

IPC分类号： B60S1/04 ,  B60J1/20

CPC分类号： B60S1/0447 ,  B60S1/0444

摘要： With a windscreen wiper system for motor vehicles with at least three connections or fixings at intervals from one another for screw-free installation of the windscreen wiper system on vehicle bodywork, the fixings consist respectively of a fixing element which can be pushed into an attachment or fixing hole where it can be anchored by engagement. At least one fixing element has a grommet in elastic material which can be inserted into the attachment or fixing hole, designed with at least one projection acting as a catch. In order to reduce the installation force, at least one cavity is arranged radially inwards in the area of and opposite the projection with reference to a grommet axis.

摘要翻译： 具有用于机动车辆的风挡玻璃刮水器系统，其具有彼此间隔开的至少三个连接或固定件，用于将风挡玻璃刮水器系统无螺纹安装在车身上，固定件分别由固定元件构成，固定元件可被推入附件或 固定孔可以通过啮合锚固。 至少一个固定元件具有弹性材料中的索环，其可插入连接或固定孔中，设计成具有至少一个用作卡扣的突起。 为了减小安装力，至少一个空腔相对于索环轴线在突出部分的区域内径向向内设置。

公开(公告)号：US06832802B2

公开(公告)日：2004-12-21

申请号：US10333455

申请日：2003-01-20

申请人： Bruno Egner-Walter

发明人： Bruno Egner-Walter

IPC分类号： B60S104

CPC分类号： B60S1/0447 ,  B60S1/0433 ,  B60S1/08

摘要： A wiper system for a glass pane of a motor vehicle includes a fixing device which itself includes at least three fixing mechanisms which are set apart from each other and corresponding receiving devices in which the fixing mechanisms engage the wiper system also includes a contact device having at least one essentially rigid part that is connected to the system and a complementary vehicle-side part the contact device provides the connection between a driving device of the wiper system and a vehicle-side supply device. In order to facilitate the mounting of the wiper system, the vehicle-side part of the contact device is essentially rigidly connected to the vehicle and the two parts of the contact device are aligned in such a way that a contact is established automatically when the wiper system is fixed to the vehicle.

摘要翻译： 用于机动车辆的玻璃板的刮水器系统包括固定装置，其本身包括彼此分离的至少三个固定机构和相应的接收装置，其中固定机构接合刮水器系统还包括接触装置， 连接到系统的至少一个基本上刚性的部件和接合装置提供擦拭器系统的驱动装置和车辆侧供应装置之间的连接的补充车辆侧部分。 为了便于安装刮水器系统，接触装置的车辆侧部分基本上刚性地连接到车辆，并且接触装置的两个部分被对准，使得当刮水器 系统固定在车辆上。

公开(公告)号：US06802101B2

公开(公告)日：2004-10-12

申请号：US10362005

申请日：2003-02-17

申请人： Bruno Egner-Walter

发明人： Bruno Egner-Walter

IPC分类号： B60S104

CPC分类号： B60S1/3879 ,  B60S1/0455 ,  B60S1/3808 ,  B60S1/381

摘要： A windscreen wiping device which includes a wiper arm which can be activated and a wiper blade which includes a wiper rubber having a carrier element receiver and a carrier element. A wiper lip is arranged on the wiper rubber and lies against the window to be wiped. Load alleviation elements which alleviate the wiper lip when the windscreen wiping device is in the parking position lift the wiper lip off the window to be wiped. The load alleviation elements include at least two interspaced pins arranged on the carrier element and ramps which co-operate with the pins and which are provided on the window or in the region around the window. In the parking position, the pins drive against the ramps in order to alleviate the wiper lip.

摘要翻译： 一种挡风玻璃擦拭装置，其包括能够被致动的刮水器臂和包括具有载体元件接收器和载体元件的擦拭橡胶的刮水片。 擦拭器唇缘布置在刮水器橡胶上并且抵靠待擦拭的窗户。 当挡风玻璃擦拭装置处于停车位置时减轻刮水器唇缘的负载减轻元件将擦拭器唇缘从待擦拭的窗户提起。 减载元件包括布置在载体元件上的至少两个间隔销和与销配合并且设置在窗口上或围绕窗口的区域中的坡道。 在停车位置，销钉驱动抵靠斜坡，以减轻刮水器唇缘。

公开(公告)号：US06360969B1

公开(公告)日：2002-03-26

申请号：US09582563

申请日：2000-06-27

申请人： Bruno Egner-Walter ,  Bruno Campesato ,  Gerhard Oehler

发明人： Bruno Egner-Walter ,  Bruno Campesato ,  Gerhard Oehler

IPC分类号： B05B110

CPC分类号： B60S1/52 ,  B05B1/14 ,  B05B1/323 ,  B05B1/3405

摘要： A nozzle element is described, which can is inserted into a nozzle body, either fixed in position or adjustably, and together with the nozzle body forms a component of a windshield wiper system of a motor vehicle. The nozzle element consists of a hard metallic, ball-like base body and a cylindrical projection formed in one piece with the body. A hose-like resilient sleeve is pulled tightly onto the body, and closes off the outer ends of transverse channels which are in flow connection with a centered flow channel. Via the channel, washing fluid for the windshield is supplied under pressure. Thereby, the resilient sleeve bulges outwards so that the fluid can flow out of the nozzle element on the inside of the sleeve and on the outside of the cylindrical projection via an annular channel formed under pressure.

摘要翻译： 描述了一种喷嘴元件，其可以插入到喷嘴体中，固定在位置或可调节地，并且与喷嘴体一起形成机动车辆的挡风玻璃刮水器系统的部件。 喷嘴元件由硬金属的球状基体和与主体一体形成的圆柱形突起构成。 软管状的弹性套筒被紧紧拉紧到主体上，并且封闭与中心流动通道流动连接的横向通道的外端。 通过通道，用于挡风玻璃的洗涤液在压力下被供给。 因此，弹性套筒向外凸出，使得流体可以经由在压力下形成的环形通道从套管的内侧和圆柱形突出部的外侧流出喷嘴元件。

公开(公告)号：US06168223A

公开(公告)日：2001-01-02

申请号：US09462758

申请日：2000-01-12

申请人： Bruno Egner-Walter

发明人： Bruno Egner-Walter

IPC分类号： B60J102

CPC分类号： B60S1/0447 ,  B60S1/04 ,  B60S1/0433

摘要： A windshield wiper arrangement for vehicles, particularly for motor vehicles, is described which makes possible a non-screw type mounting and thus a mounting which is to be carried out in a simple and rapid manner. For this purpose, the windshield wiper arrangement has a support structure (3) which carries the one windshield wiper drive device (4). At the support structure (3), a first number of attachment members (14), (15) are provided which protrude in a first direction (17) from the support structure (3) and a second number of attachment members (16) which protrude in a second direction (19) from the support structure (3), wherein the second direction (19) extends at an angle between 45° and 135° with respect to the first direction (17), preferably at an angle of approximately 90°.

摘要翻译： 描述了用于特别用于机动车辆的车辆的挡风玻璃刮水器装置，这使得可以进行非螺旋式安装，从而可以以简单和快速的方式进行安装。 为此，挡风玻璃刮水器布置具有承载一个挡风玻璃刮水器驱动装置（4）的支撑结构（3）。 在所述支撑结构（3）处，设置有第一数量的附接构件（14），所述附接构件（14）从所述支撑结构（3）沿第一方向（17）突出，并且第二数量的附接构件（16） 从支撑结构（3）沿第二方向（19）突出，其中第二方向（19）相对于第一方向（17）以45°和135°之间的角度延伸，优选地以大约90°的角度 °。

公开(公告)号：US5680792A

公开(公告)日：1997-10-28

申请号：US505225

申请日：1995-08-15

申请人： Harro Buhl ,  Bruno Egner-Walter ,  Peter Fein ,  Robert Klinar

发明人： Harro Buhl ,  Bruno Egner-Walter ,  Peter Fein ,  Robert Klinar

IPC分类号： B60S1/24 ,  F16C11/06 ,  B60S1/18

CPC分类号： F16C11/06 ,  B60S1/24 ,  Y10S384/901 ,  Y10T403/32032 ,  Y10T403/32681 ,  Y10T403/32737 ,  Y10T74/18184

摘要： A drive bearing for a windscreen wiper system wherein two actuator rods for actuating two wiper arms are driven by a motor crank. The two bearings are concentrically nested one within the other thereby allowing the driving forces of the two rods to extend in one plane. Other features include the association of the individual bearing elements to the actuator elements, and the design of the bearing faces.

摘要翻译： PCT No.PCT / EP94 / 00439 Sec。 371日期1995年8月15日 102（e）日期1995年8月15日PCT 1994年2月16日PCT PCT。 公开号WO94 / 19220 PCT 日期1994年9月1日用于风挡玻璃刮水器系统的驱动轴承，其中用于致动两个刮水器臂的两个致动器杆由电动机曲柄驱动。 两个轴承同心地嵌套在另一个轴承中，从而允许两个杆的驱动力在一个平面中延伸。 其他特征包括各个轴承元件与致动器元件的关联以及轴承面的设计。