公开(公告)号：US06824628B2

公开(公告)日：2004-11-30

申请号：US10797693

申请日：2004-03-09

申请人： Donald A. Anderson ,  Brice A. Johnson ,  James B. Andersen

发明人： Donald A. Anderson ,  Brice A. Johnson ,  James B. Andersen

IPC分类号： B05B110

CPC分类号： B29C70/541 ,  B29C70/382

摘要： A compliant marking tool for attachment to a fiber placement machine that is capable of marking detail locations on a work piece positioned on the fiber placement machine. The marking tool has a flexible member that is configured and adapted to bow and twist in response to the marking tool contacting the work piece. A holder is pivotably connected to the flexible member. A marking member is positioned in the holder and is capable of moving within the holder. The flexing of the flexible member along with the pivoting of the holder and the movement of the marking member allow the marking tool to follow the contours of the work piece and mark detail locations without damaging or at least minimizing the potential of damaging the work piece.

摘要翻译： 一种用于连接到光纤贴片机的兼容标记工具，其能够标记位于纤维铺放机上的工件上的细节位置。 标记工具具有柔性构件，其被构造和适于响应于标记工具接触工件而弯曲和扭曲。 保持器可枢转地连接到柔性构件。 标记部件定位在支架内并且能够在支架内移动。 柔性构件的弯曲以及保持器的枢转和标记构件的移动允许标记工具跟随工件的轮廓并标记细节位置，而不损害或至少最小化损坏工件的可能性。

公开(公告)号：US06708898B1

公开(公告)日：2004-03-23

申请号：US09648178

申请日：2000-08-25

申请人： Bernd Hoffmann ,  Jürgen Hofmann

发明人： Bernd Hoffmann ,  Jürgen Hofmann

IPC分类号： B05B110

CPC分类号： B60S1/52 ,  B05B1/08 ,  B05B15/60 ,  Y10S239/03 ,  Y10S285/921

摘要： In the case of a fluidic nozzle (12) a nozzle body (13) is fixed in a housing (17) by a form-locking latching connection (18). For this purpose, an elastically deformable latching body (14) engages in a recess (16) of the housing (17). The operational position of the nozzle body (13) is thereby defined with high accuracy, with the result that an undesirable escape of the liquid between the nozzle body (13) and the housing (17) is prevented. Furthermore, at the same time the contact surface can be reduced here to a section (20) which is inclined toward an outlet opening (19) of the fluidic nozzle (12) and has a correspondingly improved sealing.

摘要翻译： 在流体喷嘴（12）的情况下，喷嘴体（13）通过成形锁定闭锁连接（18）固定在壳体（17）中。 为此，可弹性变形的闩锁体（14）接合在壳体（17）的凹部（16）中。 因此能够高精度地限定喷嘴体（13）的操作位置，从而防止液体在喷嘴体（13）与壳体（17）之间的不期望的逸出。 此外，同时可以将接触表面减小到朝向流体喷嘴（12）的出口（19）倾斜并且具有相应改进的密封的部分（20）。

公开(公告)号：US06604692B2

公开(公告)日：2003-08-12

申请号：US09894490

申请日：2001-06-28

申请人： Daniel Utz ,  Hans-Jurgen Lesser

发明人： Daniel Utz ,  Hans-Jurgen Lesser

IPC分类号： B05B110

CPC分类号： B60S1/522

摘要： A heatable windshield washer nozzle is designed for mounting on the windshield wiper of a motor vehicle. The washer nozzle has a housing with a connection adapter. This connection adapter connects to a spray water hose that is electrically heatable via cables or woven wires molded into it. The ends of the heating cables are electrically bridged across just before the end of the hose. The housing is further equipped with a chamber for receiving a nozzle body and a heating plate above the nozzle body. A cover closes the chamber. The nozzle body is a flat chip with several channels fanning outward from a central water input opening. A bar is formed on the rim of the heating plate, which completely covers the surface of the nozzle chip. This bar extends along the connection adapter, so that when the heated spray water hose is slipped onto the connection adapter, the ends 23 of the heating cables extend over the bar of the heating plate without making direct contact. The heat generated by the heating cables is transferred to the heating plate without direct contact with the bar of the heating plate, and the heating plate can transfer its heat directly to the spray water so that it is heated even to the very end of the channels.

摘要翻译： 可加热的挡风玻璃清洗器喷嘴设计用于安装在机动车辆的挡风玻璃刮水器上。 洗衣机喷嘴具有带有连接适配器的壳体。 该连接适配器连接到通过电缆或模制在其中的编织电线可电加热的喷水软管。 加热电缆的末端在软管的末端之前电桥接。 壳体还配备有用于接收喷嘴体的腔室和喷嘴体上方的加热板。 盖子封闭了室。 喷嘴体是具有从中央水输入口向外喷射的多个通道的扁平芯片。 在加热板的边缘上形成有一个棒，其完全覆盖喷嘴芯片的表面。 该杆沿着连接适配器延伸，使得当加热的喷水软管滑到连接适配器上时，加热电缆的端部23在加热板的杆上延伸而不直接接触。 加热电缆产生的热量传递到加热板，而不与加热板的条直接接触，加热板可以将其热量直接传递到喷水中，使其甚至加热到通道的最末端 。

公开(公告)号：US06520424B1

公开(公告)日：2003-02-18

申请号：US09763896

申请日：2001-05-15

申请人： Hans-Jurgen Lesser ,  Mathias Hansel

发明人： Hans-Jurgen Lesser ,  Mathias Hansel

IPC分类号： B05B110

CPC分类号： B60S1/381 ,  B05B1/14 ,  B60S1/52 ,  B60S1/524

摘要： The inventive windscreen washer jet is used for spraying front or rear windscreens of automobiles and consists of the following: a housing (1) with a connector tube (2) for the spray water and a chamber (3) for integrating a jet chip (4). Said chip has a central opening through which the water flows (5) and from which several semicircular channels (6) are guided outwards in a fan shape. The channels (6) formed in the chip (4) are open towards one end and are blocked off by the chamber walls after the jet has been inserted, so that they are watertight. The channels (6) are formed in the chip (4) in such a way that the width (b) of the channel narrows towards the discharge area and they have a depth of 0.1 to max. 0.2 mm and a width of 0.2 mm to max. 0.4 mm at the discharge end. This ensures that the water jet is discharged at high speed and is therefore able to wet the vehicle windscreen more effectively.

摘要翻译： 本发明的挡风玻璃清洗机喷射用于喷射汽车的前挡风玻璃或后挡风玻璃，并由以下组成：具有用于喷水的连接管（2）的壳体（1）和用于将射流芯片（4） ）。 所述芯片具有中心开口，水流过该中心开口（5），并且几个半圆形通道（6）以扇形形状向外引导。 形成在芯片（4）中的通道（6）朝向一端开口，并且在喷射器被插入之后被室壁阻挡，使得它们是防水的。 通道（6）以这样的方式形成在芯片（4）中，使得通道的宽度（b）朝向放电区域变窄，并且它们具有0.1至最大的深度。 0.2 mm，宽度0.2 mm至最大。 在出口端为0.4mm。 这确保了水射流以高速排出，因此能够更有效地润湿车辆挡风玻璃。

公开(公告)号：US06398130B2

公开(公告)日：2002-06-04

申请号：US09389849

申请日：1999-09-02

申请人： Helmut Pfalzgraf

发明人： Helmut Pfalzgraf

IPC分类号： B05B110

CPC分类号： B60Q1/0017 ,  B60S1/528 ,  B60S1/603

摘要： In a headlamp (2) having a housing (3), a headlamp cleaning system (5) is integrated in the housing (3). By this, the outlay during installation can be substantially reduced and at the same time the headlamp cleaning system (5) optimally matched to a lens (17) of the headlamp (2). At the same time, the housing (3) can optionally be fitted with or without the headlamp cleaning system (5), so that the installation procedure can be standardized. Moreover, retrofitting of the housing cleaning system (5) by simple exchange of the housing (3) is also possible.

摘要翻译： 在具有壳体（3）的前照灯（2）中，头灯清洁系统（5）集成在壳体（3）中。 由此，可以显着地减少安装期间的费用，同时前照灯清洁系统（5）与前照灯（2）的透镜（17）最佳匹配。 同时，壳体（3）可以可选地安装有或没有前照灯清洁系统（5），使得安装程序可以被标准化。 此外，通过简单地更换壳体（3）来改造房屋清洁系统（5）也是可能的。

公开(公告)号：US06732953B2

公开(公告)日：2004-05-11

申请号：US09682674

申请日：2001-10-04

申请人： Edward K. Krause ,  Michael L. Greenfield ,  Scott Alan Wojan ,  Timothy John Wallington

发明人： Edward K. Krause ,  Michael L. Greenfield ,  Scott Alan Wojan ,  Timothy John Wallington

IPC分类号： B05B110

CPC分类号： B01F15/0429 ,  B01F15/00175 ,  B01F15/0408 ,  B60S1/485 ,  B60S1/50

摘要： A windshield washer system for an automotive vehicle includes a washer fluid reservoir having washer fluid therein and a separator for receiving washer fluid from the reservoir and for adjusting the concentration of hydrocarbon additive within the fluid contained within the reservoir as a function of referenced temperature.

摘要翻译： 用于机动车辆的挡风玻璃清洗器系统包括其中具有洗涤剂流体的洗涤剂流体储存器和用于从储存器接收洗涤剂流体并用于根据参考温度调节包含在储存器内的流体内的烃添加剂的浓度的分离器。

公开(公告)号：US06726122B2

公开(公告)日：2004-04-27

申请号：US10030470

申请日：2002-04-09

申请人： Joachim Zimmer

发明人： Joachim Zimmer

IPC分类号： B05B110

CPC分类号： B60S1/488 ,  B60S1/481

摘要： The invention is based on a heatable washer system (10) for vehicle windows having at least one spraying nozzle (16) that is acted upon with washer fluid via a pressure valve (38), and the housing (40) of which is connected via a water line (14) to a water pump (20, 58) that delivers washer fluid from a reservoir (12) to the spraying nozzle (16), wherein a heating device (18) is located in the reservoir (12). It is proposed that the water line (14) comprise two passages (26, 28), one (26) of which is connected to the pressure side of the water pump (20), and the other (28) of which is connected to the reservoir (12).

摘要翻译： 本发明基于一种用于车辆窗户的可加热洗涤系统（10），其具有至少一个喷嘴（16），其经由压力阀（38）与洗涤剂流体作用，并且其壳体（40）经由 将水管（14）连接到水泵（20,58），所述水泵将清洗液从储存器（12）输送到所述喷嘴（16），其中加热装置（18）位于所述储存器（12）中。 提出水线（14）包括两个通道（26,28），其中一个（26）连接到水泵（20）的压力侧，另一个（28）连接到 水库（12）。

公开(公告)号：US06669109B2

公开(公告)日：2003-12-30

申请号：US10085763

申请日：2002-02-28

申请人： Vyshislav Ivanov ,  Jossef Rogozinski ,  Uri Arkashevski

发明人： Vyshislav Ivanov ,  Jossef Rogozinski ,  Uri Arkashevski

IPC分类号： B05B110

CPC分类号： B60S1/245 ,  B60S1/482 ,  B60S1/488 ,  B60S1/50 ,  B60S1/52 ,  B60S1/524 ,  B60S2001/3836

摘要： Apparatus for cleaning or de-icing a vehicle window, including a reservoir for containing therein a washing fluid, a vessel having an inlet through which the washing fluid is received from the reservoir and an outlet through which the fluid is discharged for cleaning a vehicle window, and a first heating element disposed in the vessel for heating the fluid in the vessel, characterized by an auxiliary heating element being disposed in the vessel for heating the fluid in the vessel, wherein the auxiliary heating element is disposed at a bottom portion of the vessel and is operative to heat a quantity of fluid which is not necessarily sufficient to cover the first heating element.

公开(公告)号：US06554210B2

公开(公告)日：2003-04-29

申请号：US09804681

申请日：2001-03-12

申请人： Donald E. Holt ,  Chester E. Lundberg ,  Dave Austin ,  Mike Foster

发明人： Donald E. Holt ,  Chester E. Lundberg ,  Dave Austin ,  Mike Foster

IPC分类号： B05B110

CPC分类号： B60S1/56 ,  B05B7/08 ,  B05B7/0807 ,  B05B15/652 ,  B60S1/52 ,  B60S1/54 ,  B60S1/603

摘要： Fluid and air nozzle assemblies are capable of propelling streams of a cleaning fluid and air mixture onto a vehicle vision device, visible indicator, or sensor. These nozzle assemblies are mounted on a vehicle adjacent to the vehicle vision device, visible indicator, or sensor and positioned such that liquid and air jets from the nozzles intersect prior to impinging upon the vehicle vision device, visible indicator, or sensor to form a spray mixture that cleans the vehicle vision device, visible indicator, or sensor. These nozzle assemblies have an adjustment feature for the purpose of aiming the fluid-air spray toward the vehicle vision device, visible indicator, or sensor. The nozzle assemblies are associated with a control valve capable of connection in a pressurized air system on the vehicle and in the pressurized washer system for the windshield wipers and also capable of automatically directing liquid from the vehicle washer system and pressurized air on the vehicle to the liquid and air nozzles perform cleaning of a vehicle vision device, visible indicator, or sensor upon manual activation of the pressurized windshield washer system of the vehicle, upon activation of brakes, or upon timed intervals.

公开(公告)号：US06296198B1

公开(公告)日：2001-10-02

申请号：US09242195

申请日：1999-02-10

申请人： Denis Tores

发明人： Denis Tores

IPC分类号： B05B110

CPC分类号： B60S1/481 ,  B60S1/52 ,  B60S1/603

摘要： The invention relates to a cleaning system of a surface, such as of at least one headlight of an automotive vehicle. A cleaning system of a surface, such as of at least one headlight of an automotive vehicle, comprising a cleaning device per a tank designed to contain the cleaning liquid, a main pipe linking the reservoir to the cleaning device. The cleaning device comprises diffusing means for diffusing a substantially uniform dispersion of the liquid along a substantially parallel line and situated towards the upper edge of the surface, so that the liquid is distributed on said blanket surface extending between substantially the upper edge and substantially the lower edge of the surface.

摘要翻译： 本发明涉及一种表面的清洁系统，例如机动车辆的至少一个头灯。 表面的清洁系统，例如机动车辆的至少一个前灯，包括每个设计成容纳清洁液体的罐的清洁装置，将储存器连接到清洁装置的主管。 清洁装置包括扩散装置，用于沿着基本平行的线扩散液体的基本上均匀的分散体并且朝向表面的上边缘放置，使得液体分布在所述橡皮布表面上，所述橡皮布表面在基本上上缘和基本上较低的 表面的边缘。