公开(公告)号：US09340926B2

公开(公告)日：2016-05-17

申请号：US14122908

申请日：2012-05-25

申请人： Mostafa Boujaada ,  Denis Gianoncelli ,  Sophie Rondepierre

发明人： Mostafa Boujaada ,  Denis Gianoncelli ,  Sophie Rondepierre

IPC分类号： D07B3/10 ,  D07B7/02

CPC分类号： D07B3/103 ,  D07B7/02 ,  D07B2401/401 ,  D07B2501/406

摘要： A wire, strand, or cable guide element (EG) for a flyer bow for assembling/twisting/braiding the wire, strand, or cable has an inner surface (SI) which defines the travel path of the wire, strand, or cable (PF) and which consists of alternating adjacent micro-bumps (MB) and micro-recesses (MC). The flyer bow at least partially or entirely surrounds the wire, strand, or cable by means of a member (C) and has a longitudinal orifice or inner tube (O) in the mass of said member (C), said orifice or inner tube (O) extending along the entire length of the bow. The wire, strand, or cable guide element (EG) is accommodated within said orifice (O) so as to guide the longitudinal travel of the wire, strand, or cable.

摘要翻译： 用于组装/扭曲/编织线，线或电缆的飞翼弓的线，线或电缆引导元件（EG）具有内表面（SI），其限定线，线或电缆的行进路径 PF），其由交替的相邻微凸块（MB）和微凹部（MC）组成。 传单弓至少部分地或完全地通过构件（C）围绕线，绳或电缆，并且在所述构件（C）的质量中具有纵向孔或内管（O），所述孔或内管 （O）沿弓的整个长度延伸。 电线，股线或电缆引导元件（EG）容纳在所述孔口（O）内，以引导电线，电线或电缆的纵向移动。

公开(公告)号：US20140196431A1

公开(公告)日：2014-07-17

申请号：US14122908

申请日：2012-05-25

申请人： Mostafa Boujaada ,  Denis Gianoncelli ,  Sophie Rondepierre

发明人： Mostafa Boujaada ,  Denis Gianoncelli ,  Sophie Rondepierre

IPC分类号： D07B3/10 ,  D07B7/02

CPC分类号： D07B3/103 ,  D07B7/02 ,  D07B2401/401 ,  D07B2501/406

摘要： A wire, strand, or cable guide element (EG) for a flyer bow for assembling/twisting/braiding the wire, strand, or cable has an inner surface (SI) which defines the travel path of the wire, strand, or cable (PF) and which consists of alternating adjacent micro-bumps (MB) and micro-recesses (MC). The flyer bow at least partially or entirely surrounds the wire, strand, or cable by means of a member (C) and has a longitudinal orifice or inner tube (O) in the mass of said member (C), said orifice or inner tube (O) extending along the entire length of the bow. The wire, strand, or cable guide element (EG) is accommodated within said orifice (O) so as to guide the longitudinal travel of the wire, strand, or cable.

摘要翻译： 用于组装/扭曲/编织线，线或电缆的飞翼弓的线，线或电缆引导元件（EG）具有内表面（SI），其限定线，线或电缆的行进路径 PF），其由交替的相邻微凸块（MB）和微凹部（MC）组成。 传单弓至少部分地或完全地通过构件（C）围绕线，绳或电缆，并且在所述构件（C）的质量中具有纵向孔或内管（O），所述孔或内管 （O）沿弓的整个长度延伸。 电线，股线或电缆引导元件（EG）容纳在所述孔口（O）内，以引导电线，电线或电缆的纵向移动。