Sheet-Like Finishing Element
    1.
    发明申请
    Sheet-Like Finishing Element 有权
    片状整理元件

    公开(公告)号:US20140054108A1

    公开(公告)日:2014-02-27

    申请号:US13992352

    申请日:2011-12-07

    IPC分类号: E04B1/84

    摘要: A panel-like/sheet-like finishing element (11) for covering floors and walls, for example in the renovation of old buildings, is provided with heat-insulating and sound-absorbing properties if its interior (15) is provided, between outer covering layers (12, 13), with channel-forming undulating supporting structures (16) filled with high-density coarse granules (21). The supporting structures (16) are connected to the covering layers (12, 13) along the vertex lines (17) so as to provide wet-strength action, and the interior (15), between these covering layers, is sealed by enclosing edging strips (19) to provide wet-strength action, with the simultaneous inclusion of moisture-tight, but vapour-permeable, supporting layers (20) on covering layers (12, 13). If this finishing element (11) is mounted vertically, the granule-filled channels (14) run horizontally.

    摘要翻译: 例如在旧建筑物的翻新中,用于覆盖地板和墙壁的板状/片状整理元件(11)如果在内部(15)之间设置有绝热和吸声性能 覆盖层(12,13),其中填充有高密度粗颗粒(21)的通道形成波状支撑结构(16)。 支撑结构(16)沿着顶点线(17)连接到覆盖层(12,13)以提供湿强度作用,并且在这些覆盖层之间的内部(15)通过包围边缘 条带(19)以提供湿强度作用,同时在覆盖层(12,13)上包含防潮透气的支撑层(20)。 如果该精加工元件(11)垂直安装,则颗粒填充通道(14)水平延伸。

    Sheet-like finishing element
    2.
    发明授权
    Sheet-like finishing element 有权
    片状整理元件

    公开(公告)号:US09103115B2

    公开(公告)日:2015-08-11

    申请号:US13992352

    申请日:2011-12-07

    摘要: A panel-like/sheet-like finishing element (11) for covering floors and walls, for example in the renovation of old buildings, is provided with heat-insulating and sound-absorbing properties if its interior (15) is provided, between outer covering layers (12, 13), with channel-forming undulating supporting structures (16) filled with high-density coarse granules (21). The supporting structures (16) are connected to the covering layers (12, 13) along the vertex lines (17) so as to provide wet-strength action, and the interior (15), between these covering layers, is sealed by enclosing edging strips (19) to provide wet-strength action, with the simultaneous inclusion of moisture-tight, but vapour-permeable, supporting layers (20) on covering layers (12, 13). If this finishing element (11) is mounted vertically, the granule-filled channels (14) run horizontally.

    摘要翻译: 例如在旧建筑物的翻新中,用于覆盖地板和墙壁的板状/片状整理元件(11)如果在内部(15)之间设置有绝热和吸声性能 覆盖层(12,13),其中填充有高密度粗颗粒(21)的通道形成波状支撑结构(16)。 支撑结构(16)沿着顶点线(17)连接到覆盖层(12,13)以提供湿强度作用,并且在这些覆盖层之间的内部(15)通过包围边缘 条带(19)以提供湿强度作用,同时在覆盖层(12,13)上包含防潮透气的支撑层(20)。 如果该精加工元件(11)垂直安装,则颗粒填充通道(14)水平延伸。