公开(公告)号：US20070270298A1

公开(公告)日：2007-11-22

申请号：US11683043

申请日：2007-03-07

Applicant: Wolfgang Wieking ,  Siegfried Klapper ,  Bernhard Heymann

Inventor： Wolfgang Wieking ,  Siegfried Klapper ,  Bernhard Heymann

IPC: B04B1/14

CPC classification number: B04B1/14 ,  B04B1/08 ,  B04B1/10

Abstract: A self-dumping separator having a vertical axis of rotation and having a drum (1) into which a disc stack (3) made up of a plurality of conical discs (4) is inserted, a centrifuge feed being introducible via an inlet pipe (6) and a distributor (7) into the centrifuge space (2), which is enclosed by the drum (1), at least two or more fins (17) being arranged in an annular solids space (15) that is arranged radially outside the disc stack (3), the clearance between the fins (17) and the inner wall of the drum (1) being at least three millimeters.

Abstract translation: 一种具有垂直旋转轴线并具有鼓（1）的自卸式分离器，其中插入有由多个锥形盘（4）构成的盘叠（3），离心机进料可通过入口管（ 6）和分配器（7）进入由滚筒（1）包围的离心机空间（2）中，至少两个或更多个翅片（17）布置在径向外侧设置的环形固体空间（15）中 盘叠（3），翅片（17）与滚筒（1）的内壁之间的间隙至少为三毫米。

公开(公告)号：US07537559B2

公开(公告)日：2009-05-26

申请号：US11683043

申请日：2007-03-07

Applicant: Wolfgang Wieking ,  Siegfried Klapper ,  Bernhard Heymann

Inventor： Wolfgang Wieking ,  Siegfried Klapper ,  Bernhard Heymann

IPC: B04B1/08

CPC classification number: B04B1/14 ,  B04B1/08 ,  B04B1/10

Abstract: A self-dumping separator having a vertical axis of rotation and having a drum (1) into which a disc stack (3) made up of a plurality of conical discs (4) is inserted, a centrifuge feed being introducible via an inlet pipe (6) and a distributor (7) into the centrifuge space (2), which is enclosed by the drum (1), at least two or more fins (17) being arranged in an annular solids space (15) that is arranged radially outside the disc stack (3), the clearance between the fins (17) and the inner wall of the drum (1) being at least three millimeters.

Abstract translation: 一种具有垂直旋转轴线并具有鼓（1）的自卸式分离器，其中插入有由多个锥形盘（4）构成的盘叠（3），离心机进料可通过入口管（ 6）和分配器（7）进入由滚筒（1）包围的离心机空间（2）中，至少两个或更多个翅片（17）布置在径向外侧设置的环形固体空间（15）中 盘叠（3），翅片（17）与滚筒（1）的内壁之间的间隙至少为三毫米。

公开(公告)号：US20140272029A1

公开(公告)日：2014-09-18

申请号：US14354699

申请日：2012-09-04

Applicant: Bernhard Heymann ,  Dieter Krohn

Inventor： Bernhard Heymann ,  Dieter Krohn

IPC: A23C15/06

CPC classification number: A23C15/06 ,  A01J15/12

Abstract: A method for producing butter employs a buttering machine having an inlet, a buttering cylinder with a beater operated with a drive power by a beater drive, and an outlet. Supplied cream is separated into butter grains and buttermilk in the buttering cylinder. The method involves measuring or predefining a characteristic value of the cream or the produced butter, detecting an actual value of the current drive power of the beater, determining a setpoint value for the drive power of the beater as a function of the characteristic value, and adjusting the beater drive to this setpoint value.

Abstract translation: 一种生产黄油的方法采用具有进口的搅拌机，具有通过搅拌器驱动的驱动力操作的打浆机的油缸和出口。 供应奶油在奶油缸中分成黄油颗粒和酪乳。 该方法包括测量或预定霜或产生的黄油的特征值，检测搅打器的当前驱动功率的实际值，确定作为特征值的函数的搅拌器的驱动功率的设定值，以及 将搅拌器驱动调节到该设定值。