公开(公告)号：US6050981A

公开(公告)日：2000-04-18

申请号：US75660

申请日：1998-05-11

申请人： Fred P. Lampropoulos ,  Brent E. Mabey ,  Arlin Dale Nelson ,  Gregory R. McArthur ,  Jerrold L. Foote

发明人： Fred P. Lampropoulos ,  Brent E. Mabey ,  Arlin Dale Nelson ,  Gregory R. McArthur ,  Jerrold L. Foote

IPC分类号： A61M3/02 ,  B05B1/34 ,  A61M5/00

CPC分类号： A61M3/0262 ,  A61B90/05 ,  A61M3/0287 ,  B05B1/3436 ,  Y10S128/919

摘要： The present invention relates to a system for irrigating a wound with wound irrigation fluid and for preventing substantial splashback of the wound irrigation fluid. The system comprises: (i) fluid delivery device for delivering wound irrigation fluid; and (ii) a flexible wound irrigation shield configured such that the shield prevents substantial splashback of the irrigation fluid upon irrigation of a wound. The shield is configured to be disposed, preferably removably, on the fluid delivery device. The flexible shield is substantially conformable to a desired wound area, enabling the practitioner to irrigate awkward, uneven, and hard to reach areas. The shield can be folded into a compact position, then opened into a larger shield. The fluid delivery device comprises (i) a fluid source for providing wound irrigation fluid; and (ii) an adaptor for transmitting fluid from the fluid source to the wound. In one embodiment, the adaptor has a substantially planar face that is substantially coplanar with the plane defined by the shield, thereby preventing patient puncture. The preferred adaptor, preferably a multi-part adaptor, features spray pattern adjustability, removable coupling to the shield, the capacity for removably coupling to a variety of different fluid sources, and a variety of other features and advantages.

摘要翻译： 本发明涉及一种用伤口冲洗液冲洗伤口并防止伤口冲洗液大量喷溅的系统。 该系统包括：（i）用于输送伤口冲洗流体的流体输送装置; 和（ii）柔性伤口冲洗屏蔽，其被配置为使得所述护罩防止在冲洗冲洗时对冲洗液进行大量的反溅。 护罩被配置为优选地可移除地设置在流体输送装置上。 柔性护罩基本上符合所需的伤口区域，从而能够使医师灌注尴尬，不均匀和难以到达的区域。 屏蔽可以折叠成一个紧凑的位置，然后打开一个较大的屏蔽。 流体输送装置包括（i）用于提供伤口冲洗流体的流体源; 和（ii）用于将流体从流体源传递到伤口的适配器。 在一个实施例中，适配器具有基本平坦的面，其与由屏蔽件限定的平面基本共面，从而防止患者穿刺。 优选的适配器，优选多部件适配器，具有喷雾图案可调性，与屏蔽件的可移除连接，用于可拆卸地连接到各种不同流体源的能力以及各种其他特征和优点。