公开(公告)号：US09290210B2

公开(公告)日：2016-03-22

申请号：US14127535

申请日：2012-06-19

申请人： Albert Pares Isanta ,  Carlos Colomer

发明人： Albert Pares Isanta ,  Carlos Colomer

IPC分类号： B65D39/00 ,  B65D41/60 ,  B60J9/00 ,  B62D25/24

CPC分类号： B62D25/24

摘要： Plug for sealing orifices, particularly for plugging and sealing orifices made in plates of vehicle bodies, basically comprising a body in the form of a pan whose outer wall is peripherally provided on its outer face with an upper flange and a lower flange that are opposite each other and diverge in opposite directions, said flanges defining an intermediate space for receiving the annular segment of the plate that surrounds the orifice to be sealed, and centering ribs to simplify the positioning of the plate and therefore simplify the installation operation, reducing the time needed for this operation.

摘要翻译： 用于密封孔的插头，特别是用于在车体板上制造的堵塞和密封孔的插塞，基本上包括一个锅体，其外壁在其外表面上周向设置有上凸缘和与其相对的上凸缘 另一个并且在相反方向上分开，所述凸缘限定用于接收围绕要密封的孔的板的环形段的中间空间，并且定心肋以简化板的定位，并且因此简化了安装操作，减少了所需的时间 为此操作。

公开(公告)号：US20140125081A1

公开(公告)日：2014-05-08

申请号：US14127535

申请日：2012-06-19

申请人： Albert Pares Isanta ,  Carlos Colomer

发明人： Albert Pares Isanta ,  Carlos Colomer

IPC分类号： B62D25/24

CPC分类号： B62D25/24

摘要： Plug for sealing orifices, particularly for plugging and sealing orifices made in plates of vehicle bodies, basically comprising a body in the form of a pan whose outer wall is peripherally provided on its outer face with an upper flange and a lower flange that are opposite each other and diverge in opposite directions, said flanges defining an intermediate space for receiving the annular segment of the plate that surrounds the orifice to be sealed, and centering ribs to simplify the positioning of the plate and therefore simplify the installation operation, reducing the time needed for this operation.

摘要翻译： 用于密封孔的插头，特别是用于在车体板上制造的堵塞和密封孔的插塞，基本上包括一个锅体，其外壁在其外表面上周向设置有上凸缘和与其相对的上凸缘 另一个并且在相反方向上分开，所述凸缘限定用于接收围绕要密封的孔的板的环形段的中间空间，并且定心肋以简化板的定位，并且因此简化了安装操作，减少了所需的时间 为此操作。