公开(公告)号：US20070000948A1

公开(公告)日：2007-01-04

申请号：US11387374

申请日：2006-03-23

申请人： Franz Adler ,  Christoph Bienias ,  Robert Goetz

发明人： Franz Adler ,  Christoph Bienias ,  Robert Goetz

IPC分类号： B65D37/00

CPC分类号： B05B11/0038 ,  B05B11/30

摘要： A spray applicator consisting of a top adapter 5 and a bottom cover 7, wherein the adapter 5, which can be placed on the cover 7, has a spray pump 2 with an uptake tube 4 and a connection element 11 for an opening 13 of a bottle 6. The adapter 5 has at least two opposing first snap-in elements 15 on a lower end 34, wherein the cover 7 is designed as a cup 18 and has a receiving support 35 for the bottle 6. The cover 7 has a notch 19 coming from an upper edge 30 of the cover 7 on two opposing sides 23 with each notch being designed as a window 24, wherein there is an opposing wall 28 offset at an angle of 90 degrees with respect to both windows 24 with each wall having an upper second snap-in element 16. The first and the second snap-in elements 15, 16 jointly effect a reclosable snap connection 14,wherein external manual pressure p applied to both walls 28 in the upper area will loosen the snap connection 14 (FIG. 1).

摘要翻译： 由顶部适配器5和底盖7组成的喷雾器，其中可以放置在盖7上的适配器5具有喷射泵2，其具有吸收管4和用于开口13的连接元件11 瓶6。 适配器5在下端34上具有至少两个相对的第一咬合元件15，其中盖7被设计为杯18并且具有用于瓶6的接收支撑件35。 盖7具有在两个相对侧23上从盖7的上边缘30出来的凹口19，每个凹口被设计为窗口24，其中存在相对于两者以90度的角度偏移的相对壁28 窗口24与每个壁具有上部第二插入元件16。 第一和第二卡入元件15,16联合地实现可重新闭合的卡扣连接14，其中施加到上部区域中的两个壁28的外部手动压力p将松开卡扣连接14（图1）。