公开(公告)号：US08913188B2

公开(公告)日：2014-12-16

申请号：US12269592

申请日：2008-11-12

申请人： Daniel B. Ayoub ,  Chin-Ju Chen

发明人： Daniel B. Ayoub ,  Chin-Ju Chen

IPC分类号： H04N7/00 ,  G06F17/28 ,  H04N21/435 ,  H04N21/488 ,  H04N21/485 ,  H04N5/445 ,  H04N7/088

CPC分类号： G06F17/289 ,  H04N5/44513 ,  H04N7/0885 ,  H04N21/4355 ,  H04N21/4856 ,  H04N21/4884

摘要： In one embodiment, a method is provided that includes receiving a transmitted combined video and closed caption (CC) signal. The combined signal is separated into a CC signal and a video signal. The CC signal is converted into an original CC text stream. The method also includes translating the original CC text stream from a first language into a second language to from a translated CC text stream. In more specific embodiments, the method includes inserting each translated CC text stream into the video signal. The translated CC text can appear instead of the original CC text when the video signal is displayed.

摘要翻译： 在一个实施例中，提供了一种包括接收发送的组合视频和闭路字幕（CC）信号的方法。 组合信号被分成CC信号和视频信号。 CC信号被转换成原始的CC文本流。 该方法还包括将原始CC文本流从第一语言翻译成第二语言，从翻译的CC文本流。 在更具体的实施例中，该方法包括将每个翻译的CC文本流插入到视频信号中。 当显示视频信号时，翻译的CC文字可能会出现，而不是原始的CC文本。

公开(公告)号：US20100118189A1

公开(公告)日：2010-05-13

申请号：US12269592

申请日：2008-11-12

申请人： Daniel B. Ayoub ,  Chin-Ju Chen

发明人： Daniel B. Ayoub ,  Chin-Ju Chen

IPC分类号： H04N7/00 ,  G10L11/00

CPC分类号： G06F17/289 ,  H04N5/44513 ,  H04N7/0885 ,  H04N21/4355 ,  H04N21/4856 ,  H04N21/4884

摘要： In one embodiment, a method is provided that includes receiving a transmitted combined video and closed caption (CC) signal. The combined signal is separated into a CC signal and a video signal. The CC signal is converted into an original CC text stream. The method also includes translating the original CC text stream from a first language into a second language to from a translated CC text stream. In more specific embodiments, the method includes inserting each translated CC text stream into the video signal. The translated CC text can appear instead of the original CC text when the video signal is displayed.

摘要翻译： 在一个实施例中，提供了一种包括接收发送的组合视频和闭路字幕（CC）信号的方法。 组合信号被分成CC信号和视频信号。 CC信号被转换成原始的CC文本流。 该方法还包括将原始CC文本流从第一语言翻译成第二语言从翻译的CC文本流。 在更具体的实施例中，该方法包括将每个翻译的CC文本流插入到视频信号中。 当显示视频信号时，翻译的CC文字可能会出现，而不是原始的CC文本。