公开(公告)号：US08506141B2

公开(公告)日：2013-08-13

申请号：US13195713

申请日：2011-08-01

申请人： Carter Scott Cannon ,  Michael Behnke ,  Daniel Christochowitz ,  Christian Mauritz ,  Carsten Müller

发明人： Carter Scott Cannon ,  Michael Behnke ,  Daniel Christochowitz ,  Christian Mauritz ,  Carsten Müller

IPC分类号： F21V33/00

CPC分类号： B60R13/0212 ,  B60Q3/53 ,  B60Q3/54 ,  B60Q3/64 ,  B60Q3/745 ,  B60Q2500/10 ,  B60R2013/0287 ,  G02B6/0011

摘要： A trim means for a motor vehicle comprises a carrier having a B side and a C side. A recess is formed into the B side of the carrier, and the carrier has an aperture in the region at the edge of the recess. A planar lighting unit comes to lie flush in the recess on the B side of the carrier, so that on the B side of the carrier a substantially continuous planar surface of the carrier with the lighting unit is produced. The lighting unit has a connection cable which is guided through the aperture to the C side of the carrier, where it is connected with a plug connector, a further conductor or directly with a control unit. A cover layer is applied onto the B side of the carrier and covers the planar lighting unit and at least a portion of the surface of the carrier. The cover layer forms the visible side of the trim means and is permeable to the light emitted from the lighting unit.

摘要翻译： 用于机动车辆的修剪装置包括具有B侧和C侧的载体。 在载体的B侧形成凹部，并且载体在凹部的边缘处的区域中具有孔。 平面照明装置在载体的B侧的凹部中齐平，使得在载体的B侧上产生具有照明装置的载体的基本上连续的平坦表面。 照明单元具有连接电缆，该连接电缆通过孔径被引导到载体的C侧，其中其连接有插头连接器，另外的导体或直接与控制单元连接。 将覆盖层施加到载体的B侧并覆盖平面照明单元和载体表面的至少一部分。 覆盖层形成修剪装置的可见侧，并且可透过照明单元发射的光。

公开(公告)号：US20120063154A1

公开(公告)日：2012-03-15

申请号：US13195713

申请日：2011-08-01

申请人： Carter Scott CANNON ,  Michael BEHNKE ,  Daniel CHRISTOCHOWITZ ,  Christian MAURITZ ,  Carsten MÜLLER

发明人： Carter Scott CANNON ,  Michael BEHNKE ,  Daniel CHRISTOCHOWITZ ,  Christian MAURITZ ,  Carsten MÜLLER

IPC分类号： B60Q1/26

CPC分类号： B60R13/0212 ,  B60Q3/53 ,  B60Q3/54 ,  B60Q3/64 ,  B60Q3/745 ,  B60Q2500/10 ,  B60R2013/0287 ,  G02B6/0011

摘要： The invention relates to a trim means for a motor vehicle having integrated lighting system and a method for its manufacture, wherein the trim means cannot be perceived by the passenger of the motor vehicle as long as the lighting system is not active. In addition, the trim means according to the invention should be simple in construction and able to be manufactured at a favourable cost. The trim means according to the invention comprises a carrier having a B side and a C side. The carrier can consist of plastic, in particular of a rigid foam material, a fibre composite material or another material. A recess is formed into the B side of the carrier, and the carrier has an aperture in the region of or in the vicinity of this recess. Preferably, the aperture lies at the edge of the recess. A planar lighting unit comes to lie flush in the recess on the B side of the carrier, so that on the B side of the carrier a substantially continuous planar surface of the carrier with the lighting unit is produced. The lighting unit has a connection cable which is guided through the aperture to the C side of the carrier, where it is connected with a plug connector, a further conductor or directly with a control unit. A cover layer is applied onto the B side of the carrier and covers the planar lighting unit and at least a portion of the surface of the carrier. The cover layer forms the visible side (A side) of the trim means and is permeable to the light emitted from the lighting unit.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有集成照明系统的机动车辆的装饰装置及其制造方法，其中只要照明系统不起作用，修整装置就不能被机动车辆的乘客感知。 此外，根据本发明的装饰装置应当结构简单，并且可以以有利的成本制造。 根据本发明的装饰装置包括具有B侧和C侧的载体。 载体可以由塑料，特别是硬质泡沫材料，纤维复合材料或其它材料组成。 在载体的B侧形成凹部，并且载体在该凹部的区域或附近具有孔。 优选地，孔位于凹部的边缘。 平面照明装置在载体的B侧的凹部中齐平，使得在载体的B侧上产生具有照明装置的载体的基本上连续的平坦表面。 照明单元具有连接电缆，该连接电缆通过孔径被引导到载体的C侧，其中其连接有插头连接器，另外的导体或直接与控制单元连接。 将覆盖层施加到载体的B侧并覆盖平面照明单元和载体表面的至少一部分。 覆盖层形成修剪装置的可见侧（A侧），并且可透过照明单元发射的光。