公开(公告)号：US08073569B2

公开(公告)日：2011-12-06

申请号：US12213674

申请日：2008-06-23

Applicant: Christophe Decrooix ,  Valerie Bourgeois ,  Laurent Pillon ,  David Scrivo

Inventor： Christophe Decrooix ,  Valerie Bourgeois ,  Laurent Pillon ,  David Scrivo

IPC: G05B19/00 ,  E05F15/16

CPC classification number: G05B19/0426 ,  E06B9/72 ,  G05B2219/23153 ,  G05B2219/23323 ,  G05B2219/24156 ,  G05B2219/2653

Abstract: The method of switching an electronic unit of a movable screen for closures, sun protection devices and the like to a training mode on the basis of a predetermined series of control signals received from a control member, the series of signals being the result of executing a predetermined press sequence on at least one button of the control member. When the predetermined press sequence is executed, the electronic unit changes a state of an actuator for moving the screen as a function of at least one signal received from the control member, thus enabling the user to perceive that the predetermined press sequence has been recognized.

Abstract translation: 根据从控制部件接收到的规定的一系列控制信号，将用于封闭的可动屏幕的电子单元，防晒装置等切换到训练模式的方法，所述一系列信号是执行 在控制构件的至少一个按钮上的预定按压顺序​​。 当执行预定的按压顺序时，电子单元根据从控制构件接收的至少一个信号改变用于移动屏幕的致动器的状态，从而使得用户能够察觉预定的按压顺序已被识别。

公开(公告)号：US20090005911A1

公开(公告)日：2009-01-01

申请号：US12213674

申请日：2008-06-23

Applicant: Christophe Decroix ,  Valerie Bourgeois ,  Laurent Pillon ,  David Scrivo

Inventor： Christophe Decroix ,  Valerie Bourgeois ,  Laurent Pillon ,  David Scrivo

IPC: G05B19/00 ,  E05F15/16

CPC classification number: G05B19/0426 ,  E06B9/72 ,  G05B2219/23153 ,  G05B2219/23323 ,  G05B2219/24156 ,  G05B2219/2653

Abstract: This configuration method applies to a system for driving a screen (1) for closure or sun protection purposes, the system comprising an actuator (10) for driving the screen (1), at least one control member (20, 30) provided with at least one button (201, 202, 301, 302, 303), and an electronic unit (12) suitable for controlling the actuator (10) as a function of a control signal (S1, S2, S′1, S′2, S′3) received from the control member (20, 30). The method comprises a step of switching the electronic unit over to a training mode on the basis of a predetermined series of control signals received from the control member (20, 30), the series of signals being the result of executing a predetermined press sequence on at least one button (201, 202, 301, 302, 303) of the control member (20, 30). When the predetermined press sequence is executed, the electronic unit (12) changes the state of the actuator (10) as a function of at least one signal (S1, S2, S′1, S′2, S′3) received from the control member (20, 30), thus enabling the user to perceive that the predetermined press sequence has been recognized.

Abstract translation: 该配置方法适用于用于驱动用于关闭或防晒目的的屏幕（1）的系统，该系统包括用于驱动屏幕（1）的致动器（10），至少一个控制构件（20,30） 至少一个按钮（201,202,301,302,303）以及适于根据控制信号（S1，S2，S'1，S'2）控制致动器（10）的电子单元（12） S '3）从控制构件（20,30）接收。 该方法包括基于从控制构件（20,30）接收的预定的一系列控制信号将电子单元切换到训练模式的步骤，该一系列信号是执行预定按压序列的结果 控制构件（20,30）的至少一个按钮（201,202,301,302,303）。 当执行预定按压顺序​​时，电子单元（12）根据从至少一个信号（S1，S2，S'1，S'2，S'3）接收到的信号（S1，S2，S'1，S'2，S'3）改变致动器（10）的状态 控制构件（20,30），从而使得使用者能够察觉已经识别了预定的按压顺序。