公开(公告)号：US20050198573A1

公开(公告)日：2005-09-08

申请号：US11065664

申请日：2005-02-24

申请人： Riaz Ali ,  David Skura ,  Siamak Safarian ,  Randy May ,  Fariba Haghighi ,  Naveed Khaliq

发明人： Riaz Ali ,  David Skura ,  Siamak Safarian ,  Randy May ,  Fariba Haghighi ,  Naveed Khaliq

IPC分类号： G06F17/21 ,  G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2827

摘要： A tool for finding and accurately translating matching English text fragments within web pages into a specified language from pre-translated text stored in a database table. The tool uses intelligent search patterns, like code prefixes and suffixes, to accurately find the matching text patterns and replace them. The algorithm pays special attention to sentence structure, syntax and vocabulary, and finds a suitable foreign language sentence or word corresponding to the matched English text.

摘要翻译： 一种工具，用于从存储在数据库表中的预翻译文本中查找并准确地将网页中的英文文本片段转换为指定语言。 该工具使用智能搜索模式，如代码前缀和后缀，以准确找到匹配的文本模式并替换它们。 该算法特别注意句子结构，语法和词汇，并找到与匹配的英文文本相对应的合适的外语句子或单词。