公开(公告)号：US07607912B2

公开(公告)日：2009-10-27

申请号：US11597396

申请日：2005-05-25

Applicant: Fabio Tognon ,  Davide Colla ,  Matteo Zoppas

Inventor： Fabio Tognon ,  Davide Colla ,  Matteo Zoppas

IPC: B29C45/17

CPC classification number: B29C45/1744

Abstract: A mould holding cross member (9) according to the invention comprises a support base (91) a suitable to compress the mould (S) and more projecting, in the mould closing direction, than the ends (90) with which the cross member is connected to the moving columns (6) of the press on which it is fitted. The base (91) is connected to the rest of the cross member by a narrow portion (99) which extends in the central area of the base and between the projections of the hinging areas (7, 8) of the double toggle of the press on the press bed (2), and substantially not outside those projections. In this way the pressures are more uniformly distributed on the mould (S). The present invention also concerns a press fitted with a cross member (9) as defined above.

Abstract translation: 根据本发明的模具保持横梁（9）包括适于压缩模具（S）并且在闭合方向上比横向构件连接的端部（90）更多地突出的支撑基座（91） 到其所安装的印刷机的移动柱（6）上。 基座（91）通过在基座的中心区域中延伸的窄部分（99）连接到横向构件的其余部分，并且在基座的双重肘节的铰接区域（7,8）的突起之间延伸 在压床（2）上，并且基本上不在那些突出部之外。 以这种方式，压力更均匀地分布在模具（S）上。 本发明还涉及一种装配有如上所述的横梁（9）的压力机。

公开(公告)号：US20070222124A1

公开(公告)日：2007-09-27

申请号：US11597396

申请日：2005-05-25

Applicant: Fabio Tognon ,  Davide Colla ,  Matteo Zoppas

Inventor： Fabio Tognon ,  Davide Colla ,  Matteo Zoppas

IPC: B29C45/17

CPC classification number: B29C45/1744

Abstract: A mould holding cross member (9) according to the invention comprises a support base (91) a suitable to compress the mould (S) and more projecting, in the mould closing direction, than the ends (90) with which the cross member is connected to the moving columns (6) of the press on which it is fitted. The base (91) is connected to the rest of the cross member by a narrow portion (99) which extends in the central area of the base and between the projections of the hinging areas (7, 8) of the double toggle of the press on the press bed (2), and substantially not outside those projections. In this way the pressures are more uniformly distributed on the mould (S). The present invention also concerns a press fitted with a cross member (9) as defined above.

Abstract translation: 根据本发明的模具保持横梁（9）包括适于压缩模具（S）并且在闭合方向上比横向构件连接的端部（90）更多地突出的支撑基座（91） 到其所安装的印刷机的移动柱（6）上。 基座（91）通过在基座的中心区域中延伸的窄部分（99）连接到横向构件的其余部分，并且在基座的双重肘节的铰接区域（7,8）的突起之间延伸 在压床（2）上，并且基本上不在那些突出部之外。 以这种方式，压力更均匀地分布在模具（S）上。 本发明还涉及一种装配有如上所述的横梁（9）的压力机。