公开(公告)号：US08646209B2

公开(公告)日：2014-02-11

申请号：US13808271

申请日：2011-06-28

Applicant: Klaus Hampel ,  Jürgen Knorr ,  Detlev Mathes ,  Michael Pangerl

Inventor： Klaus Hampel ,  Jürgen Knorr ,  Detlev Mathes ,  Michael Pangerl

IPC: E05D15/10

CPC classification number: E05F11/382 ,  E05Y2201/638 ,  E05Y2201/684 ,  E05Y2600/20 ,  E05Y2600/50 ,  E05Y2800/692 ,  E05Y2900/55

Abstract: The invention relates to the adjusting and locking of the position of a guide rail for a movable window pane in a vehicle door. A device, a vehicle door equipped therewith and a tool provided for the adjusting and locking are disclosed. In the vehicle door, a first mounting plate mounted on the rail side and a second mounting plate mounted on the door side are provided, which are connected to one another by screw-fastenable mounting means. One of the mounting plates comprises an engaging element for an eccentric lever, which on rotation brings about a mutual translational displacement of the mounting plates in an adjusting (Y) direction.

Abstract translation: 本发明涉及调整和锁定车门中可移动窗玻璃的导轨的位置。 公开了一种装置，配备其的车门和用于调节和锁定的工具。 在车门中，设置安装在轨道侧的第一安装板和安装在门侧的第二安装板，它们通过螺纹紧固的安装装置相互连接。 一个安装板包括用于偏心杆的接合元件，其在旋转时导致安装板在调节（Y）方向上的相互平移位移。

公开(公告)号：US20130111820A1

公开(公告)日：2013-05-09

申请号：US13808271

申请日：2011-06-28

Applicant: Klaus Hampel ,  Jürgen Knorr ,  Detlev Mathes ,  Michael Pangerl

Inventor： Klaus Hampel ,  Jürgen Knorr ,  Detlev Mathes ,  Michael Pangerl

IPC: E05F11/38

CPC classification number: E05F11/382 ,  E05Y2201/638 ,  E05Y2201/684 ,  E05Y2600/20 ,  E05Y2600/50 ,  E05Y2800/692 ,  E05Y2900/55

Abstract: The invention relates to the adjusting and locking of the position of a guide rail for a movable window pane in a vehicle door. A device, a vehicle door equipped therewith and a tool provided for the adjusting and locking are disclosed. In the vehicle door, a first mounting plate mounted on the rail side and a second mounting plate mounted on the door side are provided, which are connected to one another by screw-fastenable mounting means. One of the mounting plates comprises an engaging element for an eccentric lever, which on rotation brings about a mutual translational displacement of the mounting plates in an adjusting (Y) direction.

Abstract translation: 本发明涉及调整和锁定车门中可移动窗玻璃的导轨的位置。 公开了一种装置，配备其的车门和用于调节和锁定的工具。 在车门中，设置安装在轨道侧的第一安装板和安装在门侧的第二安装板，它们通过螺纹紧固的安装装置相互连接。 一个安装板包括用于偏心杆的接合元件，其在旋转时导致安装板在调节（Y）方向上的相互平移位移。