公开(公告)号：US4257889A

公开(公告)日：1981-03-24

申请号：US124753

申请日：1980-02-26

申请人： Wolfram Wober ,  Dirk Franzius ,  Gerd Andersson ,  Klaus Jung ,  Peter Suess ,  Claus Wagner

发明人： Wolfram Wober ,  Dirk Franzius ,  Gerd Andersson ,  Klaus Jung ,  Peter Suess ,  Claus Wagner

IPC分类号： B63B35/32 ,  E02B15/10 ,  E02B15/04

CPC分类号： B63B35/32 ,  Y10S210/923

摘要： In a ship an opening is provided in the bow for skimming an oil/water mixture off the surface of the body of the water on which the ship travels. A ramp located within the ship slopes upwardly from the bow toward the stern and conveys the mixture to a location over a collection tank. The end of the ramp closer to the stern is formed by an overflow flap pivotally connected to the fore part of the ramp. Sensing elements check various factors affecting flow into the collecting tank and control an adjusting device which pivotally positions the overflow flap relative to the remainder of the ramp.

摘要翻译： 在船上，船首提供了一个开口，用于从船上行进的水体表面上撇除油/水混合物。 位于船内的斜坡从船首向船尾向上倾斜，并将混合物输送到收集罐上的位置。 更靠近船尾的坡道的端部由枢转地连接到斜坡的前部的溢流翼形成。 感测元件检查影响进入收集罐的流量的各种因素，并且控制调节装置，该调节装置相对于斜坡的其余部分枢转地定位溢流挡板。