公开(公告)号：US07507017B2

公开(公告)日：2009-03-24

申请号：US11857749

申请日：2007-09-19

申请人： Jérôme Chevalier ,  Dominique Ruggiero

发明人： Jérôme Chevalier ,  Dominique Ruggiero

IPC分类号： G04B37/00 ,  A44C5/00

CPC分类号： A44C5/14 ,  A44C15/0025 ,  G04B37/0427 ,  G04B37/1486

摘要： The wristwatch with a reversible case (12) is provided with a wristband, each end strand of which includes an insert (30) which is pivotably and slidably mounted on the case (12) via a trunnion (32). Each insert (30) includes at least two indexed angular positions, which respectively correspond to two positions of use of the case (12), and at least one longitudinal rest position wherein the insert (30) is blocked from pivoting by a male element (36) fitting inside a female element (38), one of the elements (36) being arranged on the case (12), the other element (38) being arranged on the insert (30), and a longitudinal pivoting position wherein the insert (30) is shifted longitudinally outwards and wherein the insert (30) is free to pivot. The invention is characterized in that each trunnion (32) includes a first indexing element (48), which cooperates with a second indexing element (64, 66) arranged on the case (12) so as to index the insert (30) longitudinally.

摘要翻译： 具有可逆壳体（12）的手表设置有腕带，其每个端股线包括插入件（30），其通过耳轴（32）可枢转地且可滑动地安装在壳体（12）上。 每个插入件（30）包括至少两个分度的角位置，其分别对应于壳体（12）的两个使用位置，以及至少一个纵向静止位置，其中插入件（30）被阳性元件 36）配合在阴元件（38）内，元件（36）中的一个被布置在壳体（12）上，另一个元件（38）布置在插入件（30）上，以及纵向枢转位置，其中插入件 （30）向外纵向移动，并且其中所述插入件（30）自由枢转。 本发明的特征在于，每个耳轴（32）包括第一分度元件（48），第一分度元件（48）与布置在壳体（12）上的第二分度元件（64,66）配合，以便沿纵向分度插入件（30）。

公开(公告)号：US20080068933A1

公开(公告)日：2008-03-20

申请号：US11857749

申请日：2007-09-19

申请人： Jerome Chevalier ,  Dominique Ruggiero

发明人： Jerome Chevalier ,  Dominique Ruggiero

IPC分类号： G04B37/18

CPC分类号： A44C5/14 ,  A44C15/0025 ,  G04B37/0427 ,  G04B37/1486

摘要： The wristwatch with a reversible case (12) is provided with a wristband, each end strand of which includes an insert (30) which is pivotably and slidably mounted on the case (12) via a trunnion (32). Each insert (30) includes at least two indexed angular positions, which respectively correspond to two positions of use of the case (12), and at least one longitudinal rest position wherein the insert (30) is blocked from pivoting by a male element (36) fitting inside a female element (38), one of the elements (36) being arranged on the case (12), the other element (38) being arranged on the insert (30), and a longitudinal pivoting position wherein the insert (30) is shifted longitudinally outwards and wherein the insert (30) is free to pivot. The invention is characterized in that each trunnion (32) includes a first indexing element (48), which cooperates with a second indexing element (64, 66) arranged on the case (12) so as to index the insert (30) longitudinally.

摘要翻译： 具有可逆壳体（12）的手表设置有腕带，其每个端股线包括插入件（30），其通过耳轴（32）可枢转地且可滑动地安装在壳体（12）上。 每个插入件（30）包括至少两个分度的角位置，其分别对应于壳体（12）的两个使用位置，以及至少一个纵向静止位置，其中插入件（30）被阳性元件 36）配合在阴元件（38）内，元件（36）中的一个被布置在壳体（12）上，另一个元件（38）布置在插入件（30）上，以及纵向枢转位置，其中插入件 （30）向外纵向移动，并且其中所述插入件（30）自由枢转。 本发明的特征在于，每个耳轴（32）包括第一分度元件（48），第一分度元件（48）与布置在壳体（12）上的第二分度元件（64,66）配合，以便沿纵向分度插入件（30）。