公开(公告)号：US06406178B1

公开(公告)日：2002-06-18

申请号：US09711954

申请日：2000-11-15

申请人： Denis Lüscher ,  Michael Bach ,  Fernand Vuillaume ,  Eloi Vuillaume

发明人： Denis Lüscher ,  Michael Bach ,  Fernand Vuillaume ,  Eloi Vuillaume

IPC分类号： G04B3700

CPC分类号： G04B37/084 ,  G04B37/0008 ,  G04B47/046

摘要： Watch case (1) closed by a crystal (3) and a back cover (2) delimiting with a casing ring (6), a space (9) for housing at least a movement (29), including a metal center (30) whose outer wall has a stair structure (31, 31a, 32, 32a, 33) complementary to the inner structure (21, 21a, 22, 22a, 23, 23a) of the cover (20) secured to said center (30) by means of at least two screws (14, 16) passing through it via holes (34, 36) to tighten clamps (15, 17) housed in radial hollows (25, 27) formed in a vertical wall (21a) of the cover (20), by compressing an elastomeric gasket (12) arranged between two horizontal surfaces (22, 32) of the stair structures, and whose thickness is sufficient to arrange clearances (41, 41a) at least between opposite surfaces respectively of the back cover (2) and the base (21) of the cover (20), and the vertical wall (31a) of the center (30) and the wall (21a) of the cover (20) joining the base (21).

摘要翻译： 由壳体（3）封闭的表壳（1）和用外壳环（6）限定的后盖（2），用于容纳至少包括金属中心（30）的运动（29）的空间（9） 其外壁具有与通过所述中心（30）固定的所述盖（20）的内部结构（21,21a，22,22a，23,3a）互补的台阶结构（31,31a，32,32a，33a） 通过孔（34,36）穿过其中的至少两个螺钉（14,16）的装置，以紧固形成在盖的垂直壁（21a）中的径向中空部分（25,27）中的夹具（15,17） 20），通过压缩设置在楼梯结构的两个水平表面（22,32）之间的弹性体衬垫（12），并且其厚度足以至少在后盖（相对表面）的相对表面之间布置间隙（41,41a） （20）的底座（21）和中心（30）的垂直壁（31a）和接合基座（21）的盖（20）的壁（21a）之间。