公开(公告)号：US4598744A

公开(公告)日：1986-07-08

申请号：US589451

申请日：1984-03-12

Applicant: Antonie Bons ,  Erwin Raabe

Inventor： Antonie Bons ,  Erwin Raabe

IPC: B27C9/04 ,  B23Q37/00 ,  B27C9/02 ,  B27C9/00

CPC classification number: B23Q37/00 ,  B27C9/02 ,  Y10T29/50 ,  Y10T29/5112 ,  Y10T408/33

Abstract: A universal machine for the wood and/or synthetic plastic working has a base model for mounting of various working aggregates which can also be used as independent working aggregates, and includes a working motor supported in a height-adjusting device inside a machine housing and having a motor shaft whose ends are formed as working spindles, wherein said working motor is turnable by a turning device from a horizontal position to a vertical position, and a machine housing which surrounds the working motor at its all sides has a plurality of fixedly integrated horizontal mounting surfaces for the working aggregate.

Abstract translation: 用于木材和/或合成塑料加工的通用机具有用于安装各种工作骨料的基座模型，其也可以用作独立的工作骨料，并且包括支撑在机器壳体内的高度调节装置中的作业马达，并且具有 其端部形成为工作主轴的电动机轴，其中所述工作电动机可由转向装置从水平位置转动到垂直位置，并且在其所有侧面围绕所述工作电动机的机械壳体具有多个固定地一体化的水平 工作骨料的安装表面。