公开(公告)号：US20090293518A1

公开(公告)日：2009-12-03

申请号：US12093438

申请日：2006-11-13

申请人： Francesco Bettella

发明人： Francesco Bettella

IPC分类号： H05K7/20 ,  F24F11/053 ,  F24F13/075

CPC分类号： F04D29/563 ,  F04D25/12 ,  F24F13/075 ,  F24F2221/40 ,  H05K7/20745

摘要： A cooling system for a room (10) containing electronic data processing equipment (12) comprises a raised floor construction (14) dividing the room into a plenum space (17) underneath the raised floor and a usable space (19) above the raised floor, an air conditioning device (20) for feeding cooled air to the plenum space and a cooling module (30). The cooling module is arranged as floor element of the raised floor and comprises a fan (32) for providing a flow of cooled air from the plenum space to the usable space, the cooling module being configured such that the flow direction of the flow is controllable. The system further comprises a control device (56, 58) connected to the cooling module for automatically controlling the flow direction of the flow. According to an important aspect of the invention, the cooling module comprises at least one adjustable deflector unit (52, 54) arranged downstream of the fan for deviating the flow of cooled air provided by the fan, the deflector unit being connected to the control device for automatic adjustment of the deflector unit. A corresponding cooling module is also proposed.

摘要翻译： 一种用于包含电子数据处理设备（12）的房间（10）的冷却系统包括：将房间分隔成高架地板下方的集气室（17）的高架地板结构（14）和在升高地板上方的可用空间（19） ，用于将冷却的空气供给到所述增压空间的空调装置（20）和冷却模块（30）。 冷却模块被布置为高架地板的地板元件，并且包括用于从冷气空间向可用空间提供冷却空气流的风扇（32），所述冷却模块被构造成使得流动的流动方向是可控的 。 该系统还包括连接到冷却模块的用于自动控制流动方向的控制装置（56,​​58）。 根据本发明的一个重要方面，冷却模块包括布置在风扇下游的至少一个可调偏转器单元（52,54），用于偏离由风扇提供的冷却空气流，偏转器单元连接到控制装置 用于自动调节偏转器单元。 还提出了相应的冷却模块。

公开(公告)号：US08640479B2

公开(公告)日：2014-02-04

申请号：US12093438

申请日：2006-11-13

申请人： Francesco Bettella

发明人： Francesco Bettella

IPC分类号： F25D23/00

CPC分类号： F04D29/563 ,  F04D25/12 ,  F24F13/075 ,  F24F2221/40 ,  H05K7/20745

摘要： A cooling system for a room containing electronic data processing equipment includes a raised floor construction dividing the room into a plenum space underneath the raised floor and a usable space above the raised floor, an air conditioning device for feeding cooled air to the plenum space and a cooling module. The cooling module is arranged as a floor element of the raised floor and includes a fan for providing a flow of cooled air from the plenum space to the usable space, the cooling module being configured such that the flow direction of the flow is controllable. The system further includes a control device connected to the cooling module for automatically controlling the flow direction of the flow. According to an important aspect of the invention, the cooling module includes at least one adjustable deflector unit arranged downstream of the fan for deviating the flow of cooled air provided by the fan, the deflector unit being connected to the control device for automatic adjustment of the deflector unit. A corresponding cooling module is also proposed.

摘要翻译： 一种用于包含电子数据处理设备的房间的冷却系统包括将房间分隔成高架地板下方的集气室和高架地板上方的可用空间的高架地板结构，用于将冷却的空气供应到集气室的空调装置和 冷却模块 冷却模块被布置为升高的地板的地板元件，并且包括用于将冷却空气从供气空间提供到可用空间的风扇，冷却模块被配置为使得流动的流动方向是可控的。 该系统还包括连接到冷却模块的控制装置，用于自动控制流动的流动方向。 根据本发明的一个重要方面，冷却模块包括至少一个可调节的偏转器单元，其布置在风扇的下游，用于偏离由风扇提供的冷却空气流，偏转器单元连接到控制装置，用于自动调节 导流板单元 还提出了相应的冷却模块。