公开(公告)号：US08839526B2

公开(公告)日：2014-09-23

申请号：US13502353

申请日：2010-10-27

申请人： Juerg Hinderling ,  Laurent Stauffer ,  Frank Saupe ,  Jochen Scheja

发明人： Juerg Hinderling ,  Laurent Stauffer ,  Frank Saupe ,  Jochen Scheja

IPC分类号： G01C3/04 ,  G01C15/00 ,  G01S7/481 ,  G02B7/18 ,  G02B23/04

CPC分类号： G01C15/002 ,  G01C3/04 ,  G01S7/4812 ,  G02B7/1805 ,  G02B23/04

摘要： A sighting device includes an objective unit, an image unit, a transmitter for emitting measurement beams as transmitted beams and/or a receiver for capturing measurement beams as received beams, and at least one optical deflection means for coupling the transmitted beams into the optical beam path of the sighting device. The at least one lens comprises a cylindrical recess around the optical axis, the recess extending in the direction of the optical axis. Furthermore, the deflection means comprises a cylindrical fastening section that extends inside the recess such that a gluing gap is created between the outer lateral surface of the fastening section and at least a portion of an inner lateral surface of the lens defined by the recess, and the deflection means is fastened to the at least one lens, mediated by an adhesive located in the gluing gap.

摘要翻译： 瞄准装置包括目标单元，图像单元，用于发射作为发射波束的测量波束的发射器和/或用于将测量波束作为接收波束捕获的接收器，以及至少一个光学偏转装置，用于将发射光束耦合到光束 瞄准装置的路径。 所述至少一个透镜包括围绕所述光轴的圆柱形凹部，所述凹部在所述光轴的方向上延伸。 此外，偏转装置包括在凹部内部延伸的圆柱形紧固部分，使得在紧固部分的外侧表面和由凹部限定的透镜的内侧表面的至少一部分之间产生胶合间隙，以及 偏转装置被紧固到至少一个由位于胶合间隙中的粘合剂介导的透镜。

公开(公告)号：US08397395B2

公开(公告)日：2013-03-19

申请号：US13062023

申请日：2009-08-28

申请人： Thomas Jensen ,  Frank Saupe ,  Benjamin Vullioud

发明人： Thomas Jensen ,  Frank Saupe ,  Benjamin Vullioud

IPC分类号： G01B5/004

CPC分类号： G01B11/007

摘要： The invention relates to an optical sensor with collision protection for a measurement machine, in particular for a coordinate measurement machine. The optical sensor comprises a sensor-side coupling part for mechanically and optically connecting to the measurement machine, and a sensor element. According to the invention, the sensor comprises a sensor protective coupling as collision protection, said protective coupling comprising a coupling part on the measurement machine side and a coupling part on the sensor element side, wherein a fiber optic cable is routed between the coupling parts of the sensor protective coupling and wherein a fiber optic cable protection element surrounds the fiber optic cable, wherein the ends of the fiber optic cable protection element are fastened to the associated coupling part of the sensor protective coupling.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有用于测量机的碰撞保护的光学传感器，特别是用于坐标测量机。 光学传感器包括用于机械和光学地连接到测量机器的传感器侧耦合部件和传感器元件。 根据本发明，传感器包括作为碰撞保护的传感器保护耦合器，所述保护耦合器包括测量机侧的耦合部分和传感器元件侧上的耦合部分，其中光纤电缆在耦合部分 传感器保护耦合器，并且其中光纤电缆保护元件围绕光纤电缆，其中光纤电缆保护元件的端部固定到传感器保护耦合器的相关联的耦合部分。

公开(公告)号：US20120110866A2

公开(公告)日：2012-05-10

申请号：US13062023

申请日：2009-08-28

申请人： Thomas Jensen ,  Frank Saupe ,  Benjamin Vullioud

发明人： Thomas Jensen ,  Frank Saupe ,  Benjamin Vullioud

IPC分类号： G01B5/004

CPC分类号： G01B11/007

摘要： The invention relates to an optical sensor with collision protection for a measurement machine, in particular for a coordinate measurement machine. The optical sensor comprises a sensor-side coupling part for mechanically and optically connecting to the measurement machine, and a sensor element. According to the invention, the sensor comprises a sensor protective coupling as collision protection, said protective coupling comprising a coupling part on the measurement machine side and a coupling part on the sensor element side, wherein a fiber optic cable is routed between the coupling parts of the sensor protective coupling and wherein a fiber optic cable protection element surrounds the fiber optic cable, wherein the ends of the fiber optic cable protection element are fastened to the associated coupling part of the sensor protective coupling.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有用于测量机的碰撞保护的光学传感器，特别是用于坐标测量机。 光学传感器包括用于机械和光学地连接到测量机器的传感器侧耦合部件和传感器元件。 根据本发明，传感器包括作为碰撞保护的传感器保护耦合器，所述保护耦合器包括测量机侧的耦合部分和传感器元件侧上的耦合部分，其中光纤电缆在耦合部分 传感器保护耦合器，并且其中光纤电缆保护元件围绕光纤电缆，其中光纤电缆保护元件的端部固定到传感器保护耦合器的相关联的耦合部分。

公开(公告)号：US20110154672A1

公开(公告)日：2011-06-30

申请号：US13062023

申请日：2010-03-11

申请人： Thomas Jensen ,  Frank Saupe ,  Benjamin Vullioud

发明人： Thomas Jensen ,  Frank Saupe ,  Benjamin Vullioud

IPC分类号： G01B5/004

CPC分类号： G01B11/007

摘要： The invention relates to an optical sensor with collision protection for a measurement machine, in particular for a coordinate measurement machine. The optical sensor comprises a sensor-side coupling part for mechanically and optically connecting to the measurement machine, and a sensor element. According to the invention, the sensor comprises a sensor protective coupling as collision protection, said protective coupling comprising a coupling part on the measurement machine side and a coupling part on the sensor element side, wherein a fiber optic cable is routed between the coupling parts of the sensor protective coupling and wherein a fiber optic cable protection element surrounds the fiber optic cable, wherein the ends of the fiber optic cable protection element are fastened to the associated coupling part of the sensor protective coupling.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有用于测量机的碰撞保护的光学传感器，特别是用于坐标测量机。 光学传感器包括用于机械和光学地连接到测量机器的传感器侧耦合部件和传感器元件。 根据本发明，传感器包括作为碰撞保护的传感器保护耦合器，所述保护耦合器包括测量机侧的耦合部分和传感器元件侧上的耦合部分，其中光纤电缆在耦合部分 传感器保护耦合器，并且其中光纤电缆保护元件围绕光纤电缆，其中光纤电缆保护元件的端部固定到传感器保护耦合器的相关联的耦合部分。

公开(公告)号：US20120198712A1

公开(公告)日：2012-08-09

申请号：US13502353

申请日：2010-10-27

申请人： Juerg Hinderling ,  Laurent Stauffer ,  Frank Saupe ,  Jochen Scheja

发明人： Juerg Hinderling ,  Laurent Stauffer ,  Frank Saupe ,  Jochen Scheja

IPC分类号： G01C5/00 ,  G02C7/02 ,  B32B17/00

CPC分类号： G01C15/002 ,  G01C3/04 ,  G01S7/4812 ,  G02B7/1805 ,  G02B23/04

摘要： A sighting device includes an objective unit, an image unit, a transmitter for emitting measurement beams as transmitted beams and/or a receiver for capturing measurement beams as received beams, and at least one optical deflection means for coupling the transmitted beams into the optical beam path of the sighting device. The at least one lens comprises a cylindrical recess around the optical axis, the recess extending in the direction of the optical axis. Furthermore, the deflection means comprises a cylindrical fastening section that extends inside the recess such that a gluing gap is created between the outer lateral surface of the fastening section and at least a portion of an inner lateral surface of the lens defined by the recess, and the deflection means is fastened to the at least one lens, mediated by an adhesive located in the gluing gap.

摘要翻译： 瞄准装置包括目标单元，图像单元，用于发射作为发射波束的测量波束的发射器和/或用于将测量波束作为接收波束捕获的接收器，以及至少一个光学偏转装置，用于将发射光束耦合到光束 瞄准装置的路径。 所述至少一个透镜包括围绕所述光轴的圆柱形凹部，所述凹部在所述光轴的方向上延伸。 此外，偏转装置包括在凹部内部延伸的圆柱形紧固部分，使得在紧固部分的外侧表面和由凹部限定的透镜的内侧表面的至少一部分之间产生胶合间隙，以及 偏转装置被紧固到至少一个由位于胶合间隙中的粘合剂介导的透镜。

公开(公告)号：US20110229091A1

公开(公告)日：2011-09-22

申请号：US13128397

申请日：2009-11-12

申请人： Thomas Jensen ,  Frank Saupe ,  Benjamin Vullioud

发明人： Thomas Jensen ,  Frank Saupe ,  Benjamin Vullioud

IPC分类号： G02B6/36

CPC分类号： G01B11/007

摘要： The invention relates to an optical sensor element for a measuring machine, comprising a coupling element on the sensor element side for mechanically and optically connecting to a coupling element on the measuring machine side. An optical fiber is arranged in the coupling element on the sensor element side, wherein said optical fiber comprises an optical interface for connecting to an optical machine contact element of the measuring machine, wherein said optical interface is formed by an optical sensor contact element having a self-centering ferrule that encloses the end of the optical fiber. The ferrule is supported in the coupling element on the sensor element side in a floating manner.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于测量机的光学传感器元件，包括在传感器元件侧上的耦合元件，用于机械地和光学地连接到测量机侧的耦合元件。 光纤布置在传感器元件侧的耦合元件中，其中所述光纤包括用于连接到测量机的光学机器接触元件的光学接口，其中所述光学接口由光学传感器接触元件形成，所述光学传感器接触元件具有 自动对中的套圈，其包围光纤的端部。 套圈以浮动的方式支撑在传感器元件侧的联接元件中。