公开(公告)号：US4574419A

公开(公告)日：1986-03-11

申请号：US550491

申请日：1983-11-09

申请人： Franz Lex

发明人： Franz Lex

IPC分类号： B24B23/04 ,  B24B55/10 ,  A47L5/24

CPC分类号： B24B23/04 ,  B24B55/105

摘要： The invention relates to a device for surface treatment, particularly for cleaning, polishing and grinding, and including a housing provided with a handle, which surrounds at least partly an electric motor rotating in an unbalanced manner due to a balance weight, and wherein the motor transfers its oscillating movement to a rotatable tool carrier extending transversely to the axle of the motor through a rigid connection, and wherein the oscillation system, which consists of the unbalanced drive motor and a tool carrier, is oscillatably arranged on the housing.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于表面处理的装置，特别是用于清洁，抛光和研磨的装置，并且包括设置有手柄的壳体，其至少部分地围绕由于平衡重而以不平衡方式旋转的电动机，并且其中电动机 将其摆动运动转移到通过刚性连接件横向于电动机轴的轴向延伸的可旋转工具架，并且其中由不平衡驱动马达和工具架构成的振荡系统可摆动地布置在壳体上。

公开(公告)号：US4295240A

公开(公告)日：1981-10-20

申请号：US70317

申请日：1979-08-27

申请人： Franz Lex

发明人： Franz Lex

IPC分类号： A47L4/00 ,  A47L1/05 ,  A47L4/02 ,  A47L11/38 ,  A46B13/04

CPC分类号： A47L11/40 ,  A47L1/05 ,  A47L11/38 ,  A47L11/4036 ,  A47L11/4069 ,  A47L11/4075 ,  A47L11/4083 ,  A47L4/02

摘要： A cleaning device comprises a housing and a cleaning body. The cleaning body is mounted on a stub shaft which is glidingly arranged in a guide bore at one end of the housing and the guide bore and stub shaft extend in the working direction in which the cleaning body is pressed against an object to be cleaned. A driving system for driving the stub shaft and the cleaning body mounted thereon in an oscillatory manner includes a drive motor, a shaft axially extending from one of the motor ends, a flywheel mass mounted on the motor shaft for generating an oscillatory motion, a connection for transmitting the oscillatory motion to the stub shaft and a resilient mounting for the drive motor in the housing.

摘要翻译： 清洁装置包括壳体和清洁体。 清洁体安装在短轴上，该短轴滑动地布置在壳体的一端处的引导孔中，并且引导孔和短轴在工作方向上延伸，其中清洁体被压靠在待清洁物体上。 用于以摆动方式安装在其上的短轴和清洁体的驱动系统包括驱动电动机，从一个电动机端轴向延伸的轴，安装在电动机轴上的用于产生振荡运动的飞轮组件，连接 用于将振荡运动传递到短轴，以及用于壳体中的驱动马达的弹性安装。

公开(公告)号：US4419784A

公开(公告)日：1983-12-13

申请号：US271091

申请日：1981-06-05

申请人： Franz Lex

发明人： Franz Lex

IPC分类号： A47L5/26 ,  A47L9/04

CPC分类号： A47L9/0411 ,  A47L5/26 ,  A47L9/0488

摘要： A portable brush vacuum cleaner includes a casing enclosing an electric motor for a suction fan. The casing also encloses at least one roller cleaning brush driven by a speed reduction gear. A brush housing is connected to a dust collector provided above the roller brush. The brush housing is also connected with the suction side of the fan through a suction channel. In a divided space above the roller brush an additional suction chamber is provided which is partially formed by baffle elements. The additional suction chamber extends about the whole length of the brush or brushes and opens into the suction channel leading to the dust-collector.

摘要翻译： 便携式电刷真空吸尘器包括封闭吸风机用电动机的壳体。 壳体还包围至少一个由减速齿轮驱动的辊清洁刷。 刷子壳体连接到设置在辊刷上方的集尘器。 电刷外壳还通过吸入通道与风扇的吸入侧连接。 在辊刷上方的分隔空间中，设置有一部分由挡板元件形成的附加抽吸室。 附加的吸入室围绕刷子或电刷的整个长度延伸并且通向通向集尘器的抽吸通道。

公开(公告)号：US4357730A

公开(公告)日：1982-11-09

申请号：US129455

申请日：1980-03-11

申请人： Franz Lex

发明人： Franz Lex

IPC分类号： A47L5/26 ,  A47L11/204

CPC分类号： A47L11/40 ,  A47L11/204 ,  A47L11/4013 ,  A47L11/4041 ,  A47L11/4044 ,  A47L11/4069 ,  A47L11/4077 ,  A47L5/26

摘要： In a portable cleaning apparatus, at least two rotatable cleaning members are mounted within a casing and contra-rotationally driven by an electrical motor and step-down gearing arranged between the motor and the cleaning members with a releasable clutch connecting the driving motor to the cleaning members. A cover is mounted over the rotatable cleaning members and the electrical motor and the casing includes a vent channel communicating with the cover. Suction from the at least two cleaning members to a dust collector, mounted at the end of the vent channel formed as a handhold, is provided by a blower driven by the electrical motor. The axes of the driving motor and the at least two cleaning members are parallel with one another and a blower rotor connected to a shaft of the driving motor is arranged behind an opening out of the cover into the casing as viewed from the direction of air flow.

摘要翻译： 在便携式清洁装置中，至少两个可旋转的清洁部件安装在壳体内，并通过电机和降压传动装置在电动机和清洁部件之间进行反转动驱动，并具有将驱动电动机连接到清洁装置的可释放离合器 会员 盖子安装在可旋转的清洁部件上，电动马达和壳体包括与盖连通的排气通道。 通过由电动机驱动的鼓风机，将至少两个清洁部件吸入安装在形成为手柄的排气通道的端部的集尘器。 驱动电动机的轴线和至少两个清洁部件的轴线彼此平行，并且连接到驱动电动机的轴的鼓风机转子布置在从空气流的方向观察时从壳体的开口外侧进入壳体 。

公开(公告)号：US4277861A

公开(公告)日：1981-07-14

申请号：US70316

申请日：1979-08-27

申请人： Franz Lex

发明人： Franz Lex

IPC分类号： A47L4/00 ,  A47L1/05 ,  A47L4/02 ,  A47L11/38

CPC分类号： A47L11/40 ,  A47L1/05 ,  A47L11/38 ,  A47L11/4036 ,  A47L11/4069 ,  A47L11/4075 ,  A47L11/4083 ,  A47L4/02

摘要： A cleaning device for a Venetian blind element comprises a pair of cooperating cleaning bodies mounted on a hand-held housing and having cleaning parts for holding the element therebetween in a cleaning position of the cleaning bodies. One of the cleaning bodies is manually movable away from the other cleaning body for spacing the cleaning parts apart, and a driving system is mounted in the housing for transmitting a vibratory cleaning motion to one or both cleaning bodies.

摘要翻译： 用于威尼斯元件的清洁装置包括一对协作的清洁体，其安装在手持式壳体上并具有用于将清洁部件保持在清洁体的清洁位置的清洁部件。 其中一个清洁体可手动地移动离开另一个清洁体，用于将清洁部分分开，并且驱动系统安装在壳体中，用于将振动清洁运动传递到一个或两个清洁体。