公开(公告)号：US09284042B2

公开(公告)日：2016-03-15

申请号：US13617544

申请日：2012-09-14

申请人： Gérard Couderc ,  Mathilde Chouteau ,  Romuald Biest

发明人： Gérard Couderc ,  Mathilde Chouteau ,  Romuald Biest

IPC分类号： B64C11/38 ,  B64C11/42 ,  F01D7/00

CPC分类号： B64C11/38 ,  B64C11/42 ,  F01D7/00

摘要： A system (10) having a control plate (15) for controlling the pitch of the blades (5) of a propeller, a power block (20), and a directional control valve (30) for feeding said power block (20) with fluid. The power block (20) is sealed and includes at least a body in which at least one piston (22) that is secured to a piston rod (25) projecting from said body (21) is movable in translation, a repeater rod (50) connecting said piston rod (25) to said control plate (15). The control valve (30) is sealed and comprises a stationary manifold (35) and a movable manifold (40) that is movable in rotation, said stationary manifold (35) being controlled by a control lever (31) connected by repeater means (32) to said repeater rod (50). A respective pipe (60) connects each chamber (23, 24) of said power block (20) to said movable manifold (40).

摘要翻译： 一种具有控制板（15）的系统（10），用于控制螺旋桨叶片（5）的间距，动力块（20）和方向控制阀（30），用于将所述动力块（20）与 流体。 动力块（20）被密封并且包括至少一个主体，其中固定到从所述主体（21）突出的活塞杆（25）的至少一个活塞（22）能够平移地移动，中继杆（50） ）将所述活塞杆（25）连接到所述控制板（15）。 控制阀（30）被密封并且包括可旋转移动的固定歧管（35）和可移动歧管（40），所述固定歧管（35）由控制杆（31）控制，所述控制杆通过中继器装置 ）到所述中继棒（50）。 相应的管道（60）将所述动力块（20）的每个室（23,24）连接到所述可移动歧管（40）。

公开(公告)号：US09150306B2

公开(公告)日：2015-10-06

申请号：US13437420

申请日：2012-04-02

申请人： Gérard Couderc ,  Romuald Biest

发明人： Gérard Couderc ,  Romuald Biest

IPC分类号： B64C27/56 ,  B64C27/54 ,  B64C13/30 ,  B64C13/40 ,  G05G9/047

CPC分类号： B64C27/54 ,  B64C13/30 ,  B64C13/40 ,  B64C27/56 ,  G05G9/047 ,  Y10T74/20201

摘要： A control lever (10) provided with a stick (11) extending axially from a stand (11′) towards grip means (11″) and with a carrier structure (20) for said stick (11) that is hinged about a first hinge axis (AX1) and about a second hinge axis (AX2). The control lever (10) includes phasing means (30) constrained to move in rotation with said stick (11) about said first hinge axis (AX1) and about said second hinge axis (AX2), said phasing means (30) comprising at least three main arms (31, 32, 33), each for controlling a respective power member (8′, 8″, 8″′) that is connected to a set (6) of swashplates for controlling a rotary wing (2).

摘要翻译： 一种设置有从支架（11'）朝向夹紧装置（11“）轴向延伸并且具有用于所述棒（11）的托架结构（20）的杆（11）的控制杆（10），其围绕第一铰链 轴线（AX1）和约第二铰链轴线（AX2）。 所述控制杆（10）包括定位装置（30），所述定相装置（30）被限制为使所述杆（11）围绕所述第一铰链轴线（AX1）和所述第二铰链轴线（AX2）旋转移动，所述定相装置（30）至少包括 三个主臂（31,32,33）各自用于控制连接到用于控制旋转翼（2）的旋转盘组（6）的相应的动力构件（8'，8“，8”'）。

公开(公告)号：US20130078096A1

公开(公告)日：2013-03-28

申请号：US13617544

申请日：2012-09-14

申请人： Gérard Couderc ,  Mathilde Chouteau ,  Romuald Biest

发明人： Gérard Couderc ,  Mathilde Chouteau ,  Romuald Biest

IPC分类号： F01D7/00

CPC分类号： B64C11/38 ,  B64C11/42 ,  F01D7/00

摘要： A system (10) having a control plate (15) for controlling the pitch of the blades (5) of a propeller, a power block (20), and a directional control valve (30) for feeding said power block (20) with fluid. The power block (20) is sealed and includes at least a body in which at least one piston (22) that is secured to a piston rod (25) projecting from said body (21) is movable in translation, a repeater rod (50) connecting said piston rod (25) to said control plate (15). The control valve (30) is sealed and comprises a stationary manifold (35) and a movable manifold (40) that is movable in rotation, said stationary manifold (35) being controlled by a control lever (31) connected by repeater means (32) to said repeater rod (50). A respective pipe (60) connects each chamber (23, 24) of said power block (20) to said movable manifold (40).

摘要翻译： 一种具有控制板（15）的系统（10），用于控制螺旋桨叶片（5）的间距，动力块（20）和方向控制阀（30），用于将所述动力块（20）与 流体。 动力块（20）被密封并且包括至少一个主体，其中固定到从所述主体（21）突出的活塞杆（25）的至少一个活塞（22）能够平移地移动，中继杆（50） ）将所述活塞杆（25）连接到所述控制板（15）。 控制阀（30）被密封并且包括可旋转移动的固定歧管（35）和可移动歧管（40），所述固定歧管（35）由控制杆（31）控制，所述控制杆通过中继器装置 ）到所述中继棒（50）。 相应的管道（60）将所述动力块（20）的每个室（23,24）连接到所述可移动歧管（40）。