公开(公告)号：US4792123A

公开(公告)日：1988-12-20

申请号：US33752

申请日：1987-04-03

Applicant: Peter Moser ,  Alfred Weber ,  Aglas Johann ,  Johann Poperahatzky ,  Georg Stastny

Inventor： Peter Moser ,  Alfred Weber ,  Aglas Johann ,  Johann Poperahatzky ,  Georg Stastny

IPC: C21C5/52 ,  F27B3/10 ,  F27D3/00 ,  F27D17/00 ,  C21C5/38

CPC classification number: F27B3/10 ,  C21C5/5294 ,  F27D17/003 ,  F27D3/0027 ,  Y02P10/216

Abstract: A metallurgical plant comprises a tiltable metallurgical vessel (1) and an enclosure surrounding said vessel. The vessel is provided with a cover (6), which is adapted to be lifted and to be horizontally pivotally moved away from the vessel (1) so as to permit the vessel to be charged by means of a charging box (5), which is suspended from a charging crane disposed outside the enclosure. To simplify the access to the metallurgical vessel (1) and substantially to prevent or minimize an escape of flue gas from the enclosure, a charging opening (8) which is adapted to be closed, is formed in the enclosure in a side wall (2) thereof which extends transversely to the horizontal axis about which the vessel (1) is tiltable, and the enclosure is formed in its top wall (4) with a top wall opening (11), which opens into the charging opening (8) and extends from the latter in the direction of said horizontal axis and is adapted to receive the crane ropes (10).

Abstract translation: 冶金设备包括可倾斜的冶金容器（1）和围绕所述容器的外壳。 容器设置有盖（6），其适于提升并且水平地枢转地移动远离容器（1），以便允许容器通过充电箱（5）充电，该充电箱 从设置在外壳外部的充电起重机悬挂。 为了简化对冶金容器（1）的访问并且基本上防止或最小化来自外壳的烟道气的逸出，适于关闭的充气开口（8）形成在外壳中的侧壁（2 ），其横向于水平轴线延伸，容器（1）可绕其倾斜，并且外壳在其顶壁（4）中形成有顶壁开口（11），其通向充气开口（8）和 从后者沿所述水平轴线的方向延伸并且适于接收起重机绳索（10）。