公开(公告)号：US06923508B2

公开(公告)日：2005-08-02

申请号：US10681201

申请日：2003-10-09

申请人： Bernd Holl ,  Herbert Ley ,  Guenther Haehn

发明人： Bernd Holl ,  Herbert Ley ,  Guenther Haehn

IPC分类号： E01C23/088 ,  E01C23/09 ,  E02F3/76 ,  E02F3/815 ,  E01C23/88

CPC分类号： E01C23/088 ,  E01C23/0913 ,  E02F3/76 ,  E02F3/7695 ,  E02F3/815

摘要： In a stripping means for milling rolls (2) of a construction machine, comprising at least one stripping blade (8) arranged behind the milling roll (2) in traveling direction so as to be adjustable in height, which is able to glide over the surface (3) milled or to be milled by the at least one milling roll (2), it is provided that the stripping blade (10) covers the maximum milling width, and that a mounting means (16) adjustable in height relative to the stripping blade (20) is arranged for at least one lower stripper portion (20) adapted to the respectively used milling roll (2) or milling rolls, the lower stripper portion (20) being able to be positioned, by means of the mounting means (16), in a position corresponding to the milling roll (2) within the width of the stripping blade (10).

摘要翻译： 在用于建筑机械的研磨辊（2）的剥离装置中，包括至少一个在行进方向上布置在铣辊（2）的后方的剥离刮板（8），以便能够在高度上滑动， 通过所述至少一个研磨辊（2）铣削或被碾磨的表面（3），提供所述剥离刀片（10）覆盖最大铣削宽度，并且安装装置（16）可相对于 剥离刀片（20）被布置用于适于分别使用的铣削辊（2）或铣削辊的至少一个下部剥离部分（20），下部剥离部分（20）能够通过安装装置 （16），在与所述研磨辊（2）对应的位置处于所述剥离叶片（10）的宽度内。