公开(公告)号：US5954279A

公开(公告)日：1999-09-21

申请号：US47690

申请日：1998-03-25

申请人： Huebner Siegfried ,  Bruno Lang

发明人： Huebner Siegfried ,  Bruno Lang

IPC分类号： B26D1/24 ,  B02C18/00 ,  B02C18/14 ,  B02C18/18 ,  B02C18/16

CPC分类号： B02C18/142 ,  B02C18/0007 ,  B02C18/182 ,  B02C2018/0069

摘要： As the stripper (20) for the cutting mechanism (13) of a document or paper shredder (11) is provided a plastic part, which can be injection moulded in one piece and entirely surrounds the shaft (18) of the cutting rollers (15) in the gap (17) between the cutting disks (16). In the overlap area (23) between the two cutting disks is provided a thin, flexible stripper web (24), which makes it possible to open the separation point (36) of the stripper separated with respect to the flexible circumferential portion (24) to such an extent that it can be snapped over the shaft (18). The stripper can be manufactured as a single component or as a stripper block with several to all the strippers of a cutting roller. This leads to a low friction stripper preventing cut particles winding round the shaft.

摘要翻译： 当用于文件或碎纸机（11）的切割机构（13）的剥离器（20）设置有塑料部件，其可以被注塑成一体并且完全围绕切割辊（15）的轴（18） ）在切割盘（16）之间的间隙（17）中。 在两个切割盘之间的重叠区域（23）中设置有薄且柔软的剥离纸幅（24），这使得可以打开相对于柔性圆周部分（24）分离的汽提器的分离点（36） 达到这样的程度，使得其可以卡在轴（18）上。 剥离器可以作为单个部件或作为剥离器块制造，具有几个到切割辊的所有剥离器。 这导致低摩擦剥离器防止在轴上缠绕的切割颗粒。