公开(公告)号：US20130228481A1

公开(公告)日：2013-09-05

申请号：US13750910

申请日：2013-01-25

Applicant: INGE SPA

Inventor： Alessio NOBBIO

IPC: B65D25/08 ,  B67D7/74

CPC classification number: B65D81/3261 ,  B65D25/082

Abstract: Device for the preservation of substances to be kept separate until their application includes a container (2), which is provided with an at least partially deformable body (6), and a delivery mouth (4), on which there is provided a delivery element for delivering the mixture. A watertight chamber (5) is arranged between the delivery mouth and the body of the container and is provided with a connection mouth (12) for the connection to the body (6), which is closed by cap means (20). A component of the substance to be delivered is contained in the watertight chamber (5), whereas another component is contained in the body (6). The communication between the two components is established by removing said cap, by interference between the walls of the cap and the walls of the body.

Abstract translation: 用于保存待分离直到其应用的物质的装置包括设置有至少部分可变形的主体（6）的容器（2）和输送口（4），其上设置有输送元件 用于输送混合物。 一个防水室（5）设置在输送口与容器的主体之间，并设置有用于与主体（6）连接的连接口（12），盖体（20）封闭。 要被输送的物质的一个成分被包含在水密室（5）中，而另一个成分被包含在主体（6）中。 两个部件之间的连通是通过从盖的壁和主体的壁之间的干涉去除所述盖来建立的。

公开(公告)号：US08910832B2

公开(公告)日：2014-12-16

申请号：US13750910

申请日：2013-01-25

Applicant: Inge SpA

Inventor： Alessio Nobbio

IPC: B67D7/74 ,  B65D81/32 ,  B65D25/08

CPC classification number: B65D81/3261 ,  B65D25/082

Abstract: Device for the preservation of substances to be kept separate until their application includes a container (2), which is provided with an at least partially deformable body (6), and a delivery mouth (4), on which there is provided a delivery element for delivering the mixture. A watertight chamber (5) is arranged between the delivery mouth and the body of the container and is provided with a connection mouth (12) for the connection to the body (6), which is closed by cap means (20). A component of the substance to be delivered is contained in the watertight chamber (5), whereas another component is contained in the body (6). The communication between the two components is established by removing said cap, by interference between the walls of the cap and the walls of the body.

Abstract translation: 用于保存待分离直到其应用的物质的装置包括设置有至少部分可变形的主体（6）的容器（2）和输送口（4），其上设置有输送元件 用于输送混合物。 一个防水室（5）设置在输送口与容器的主体之间，并设置有用于与主体（6）连接的连接口（12），盖体（20）封闭。 要被输送的物质的一个成分被包含在水密室（5）中，而另一个成分被包含在主体（6）中。 两个部件之间的连通是通过从盖的壁和主体的壁之间的干涉去除所述盖来建立的。