公开(公告)号：US20020053185A1

公开(公告)日：2002-05-09

申请号：US09953158

申请日：2001-09-17

申请人： Jensen AG Burgdorf

发明人： Samuel Gerber

IPC分类号： B65B063/04 ,  B65B013/02

CPC分类号： B65B63/04 ,  B65B9/02

摘要： To fold a piece of linen (5) to a very small final dimension, for example a bed sheet to 9nullnull6null, said piece of linen is kept constantly under pressure after final folding until it has been fixed in a storage position, in order to prevent opening of said final fold. This can be effected by pushing it during final folding by means of a folding sword into a receptacle (20), from where it is pushed by means of a ram (26) onto a stacking line (27) where its outer surfaces each rest against a corresponding outer surface of an adjacent piece of linen (5null) or another stop surface formed by slides (31a,b) or a pressure plate (33), so that it is fixed in its final configuration. Alternatively, the piece of linen can be fed, while maintaining pressure on the outer surfaces, to a packing apparatus and surrounded there by a strip of packaging material.

摘要翻译： 为了将一件亚麻布（5）折叠到非常小的最终尺寸，例如床单到9''x6“，所述亚麻布在最终折叠之后保持在压力下，直到其被固定在存放位置 ，以防止所述最终折叠的打开。 这可以通过在通过折叠剑进入到容器（20）的最终折叠期间将其推压而从其中通过压头（26）被推动到堆叠线（27）上而实现，其中其外表面各自抵靠 相邻的亚麻布（5'）的外表面或由滑块（31a，b）或压板（33）形成的另一止挡表面，使得其被固定在其最终构造中。 或者，该片亚麻可以在保持外表面的压力的同时进给到包装设备，并且被一条包装材料包围。

公开(公告)号：US20030052141A1

公开(公告)日：2003-03-20

申请号：US10246631

申请日：2002-09-19

申请人： JENSEN AG BURGDORF

发明人： Martin Rauch ,  Jorn Munch Jensen

IPC分类号： A41H033/00

CPC分类号： D06F89/00 ,  B65H45/18 ,  Y10S493/937

摘要： A first belt conveyor (5) and a second belt conveyor (8) form a first transverse folding station (4) having a folding channel (16) formed between folding sides (14; 15) of the belt conveyors (5; 8). If a fault occurs in said folding channel by virtue of the fact that a piece of linen (39) bunches together into a coil and cannot be transported further, this is detected by means of a delivery sensor (38), the belt conveyors (5, 8) are stopped and the second belt conveyor (8) is pivoted outwards about a pivot axle (12) so that the width of the folding channel (16) at its upper end can be increased to at least 80 mm and the piece of linen can be readily removed. Arranged below the folding channel (16) is a third belt conveyor (23) having a folding section (29) which slopes sharply downwards for receiving a piece of linen and belongs to an upper support side (28) which can be pivoted upwards before a second fold carried out with reversal of the direction of movement of the third belt conveyor (23).

摘要翻译： 第一带式输送机（5）和第二带式输送机（8）形成第一横向折叠站（4），该第一横向折叠站具有在带式输送机（5; 8）的折叠侧面（14; 15）之间形成的折叠通道（16）。 如果由于一件亚麻（39）一起聚集成线圈而不能进一步输送的事实，则在所述折叠通道中发生故障，则通过输送传感器（38），带式输送机（5） ，8）停止，并且第二带式输送机（8）围绕枢轴（12）向外枢转，使得其上端处的折叠通道（16）的宽度可以增加至至少80mm， 亚麻可以很容易地去除。 在折叠通道（16）下方布置的是具有折叠部分（29）的第三带式输送机（23），该折叠部分（29）向下倾斜以接收一件亚麻，并且属于上支撑侧（28），上支撑侧可在 与第三带式输送机（23）的移动方向相反地进行第二折。