公开(公告)号：US07909009B2

公开(公告)日：2011-03-22

申请号：US12113659

申请日：2008-05-01

申请人： Helmut Zimmermann ,  Jens Knauss ,  Ronald Hartinger ,  Dietmar Lämmle ,  Günter Römig

发明人： Helmut Zimmermann ,  Jens Knauss ,  Ronald Hartinger ,  Dietmar Lämmle ,  Günter Römig

IPC分类号： H01T13/00 ,  F16C1/10 ,  F16L3/22

CPC分类号： F02F7/0068 ,  F02F1/04 ,  Y10T74/2045

摘要： An internal combustion engine has a cylinder which has a cylinder longitudinal axis. The internal combustion engine has at least one cooling fin. In order to route the cable in a defined fashion so that the internal combustion engine can be arranged even in a constricted installation space, a cable retainer is provided which is arranged on at least one cooling fin of the internal combustion engine and which retains at least one cable. A cable retainer for securing at least one cable to an internal combustion engine has at least one receptacle for at least one cable and at least one means for positioning the cable retainer on the internal combustion engine.

摘要翻译： 内燃机具有气缸纵向轴线的气缸。 内燃机具有至少一个散热片。 为了以限定的方式布置电缆，使得内燃机即使在狭窄的安装空间中也可布置，提供了一种电缆保持器，其布置在内燃机的至少一个冷却片上并且至少保持 一根电缆 用于将至少一根电缆固定到内燃机的电缆保持器具有用于至少一个电缆的至少一个插座和用于将电缆保持器定位在内燃机上的至少一个装置。

公开(公告)号：US20080272268A1

公开(公告)日：2008-11-06

申请号：US12113659

申请日：2008-05-01

申请人： Helmut ZIMMERMANN ,  Jens Knauss ,  Ronald Hartinger ,  Dietmar Lammle ,  Gunter Romig

发明人： Helmut ZIMMERMANN ,  Jens Knauss ,  Ronald Hartinger ,  Dietmar Lammle ,  Gunter Romig

IPC分类号： A47G29/00

CPC分类号： F02F7/0068 ,  F02F1/04 ,  Y10T74/2045

摘要： An internal combustion engine has a cylinder which has a cylinder longitudinal axis. The internal combustion engine has at least one cooling fin. In order to route the cable in a defined fashion so that the internal combustion engine can be arranged even in a constricted installation space, a cable retainer is provided which is arranged on at least one cooling fin of the internal combustion engine and which retains at least one cable. A cable retainer for securing at least one cable to an internal combustion engine has at least one receptacle for at least one cable and at least one means for positioning the cable retainer on the internal combustion engine.

摘要翻译： 内燃机具有气缸纵向轴线的气缸。 内燃机具有至少一个散热片。 为了以限定的方式布置电缆，使得内燃机即使在狭窄的安装空间中也可布置，提供了一种电缆保持器，其布置在内燃机的至少一个冷却片上并且至少保持 一根电缆 用于将至少一根电缆固定到内燃机的电缆保持器具有用于至少一个电缆的至少一个插座和用于将电缆保持器定位在内燃机上的至少一个装置。