公开(公告)号：US20060116063A1

公开(公告)日：2006-06-01

申请号：US11038410

申请日：2005-01-21

申请人： Joerg Seume ,  Tom Steglich ,  Stefan Thomassin

发明人： Joerg Seume ,  Tom Steglich ,  Stefan Thomassin

IPC分类号： B64D13/00

CPC分类号： F24F13/062 ,  B60H1/3442 ,  B64D13/00 ,  B64D2013/003

摘要： The air outlet device (10) for the interior of a vehicle, particularly for being arranged above a seat of a vehicle such as, e.g., an airplane, a bus or the like, is provided with an air outlet element (38) comprising two diametrically opposed air inlet openings (44) and an air outlet opening (45). Further, the air outlet device (10) comprises a slide element (46) comprising slide portions (48) allocated to the air inlet openings (44) for blocking and unblocking them, and an actuating element (30) for moving the slide element (46), which is arranged at the air outlet opening (45) and comprises a collar. The actuating element (30) is supported so as to be pivotable about a longitudinal axis (50) of the collar. When the actuating element (30) is rotated, the slide portions (48) of the slide element (46) are movable along a curved path for blocking and unblocking the air outlet openings (45) allocated thereto. The air outlet element (38) comprises a partition (62) shielding the air inlet openings (44) from each other for separating the partial airflows entering through them, and extending to the air outlet opening (45).

摘要翻译： 用于车辆内部的空气出口装置（10）设置有空气出口元件（38），空气出口元件（38）包括两个空气出口元件（38），用于车辆内部的空气出口装置（10），特别是用于布置在诸如飞机，公共汽车等的车辆的座位之上 直径相对的空气入口（44）和空气出口（45）。 此外，空气出口装置（10）包括滑动元件（46），滑动元件（46）包括分配给空气入口开口（44）的滑动部分（48），用于阻挡和解除它们;以及致动元件（30），用于移动滑动元件 46），其布置在出气口（45）处并且包括轴环。 致动元件（30）被支撑成围绕轴环的纵向轴线（50）枢转。 当致动元件（30）旋转时，滑动元件（46）的滑动部分（48）可沿弯曲路径移动，以阻止和解除分配给其的空气出口（45）。 空气出口元件（38）包括隔离空气入口（44）的隔板（62），用于分离通过它们进入的部分气流，并延伸到出气口（45）。