公开(公告)号：US5603372A

公开(公告)日：1997-02-18

申请号：US512193

申请日：1995-08-07

申请人： Rolf Farmont ,  Michael Lenders ,  Johannes Sutor

发明人： Rolf Farmont ,  Michael Lenders ,  Johannes Sutor

IPC分类号： B60J7/00 ,  B60J7/047 ,  E06B9/165 ,  B60J1/20

CPC分类号： B60J7/0038 ,  B60J7/047 ,  E06B9/165

摘要： A solar protection device for sun roofs of motor vehicles is provided. The solar protection device includes at least a first lamella and a second lamella which are moved along two guides between an open position and a closed position, the two guides arranged between two guiding profiles which are generally parallel. The invention comprises at least a portion of each lamella arranged in a slanted position with respect to the guides and a mechanism for stacking the slanted portions of each lamella upon each other in the open position. The mechanism for stacking includes at least one link block for moving along the guides, the slanted portions being arranged to form ventilation gaps between adjacent front edges of a second lamella and rear edges of a first lamella in the closed position.

摘要翻译： 提供了一种用于机动车辆太阳屋顶的太阳能保护装置。 太阳能保护装置包括至少第一薄片和第二薄片，它们在打开位置和关闭位置之间沿着两个导向件移动，两个导向件布置在大致平行的两个导向轮廓之间。 本发明包括相对于引导件以倾斜位置布置的每个薄片的至少一部分，以及用于在打开位置彼此堆叠每个薄片的倾斜部分的机构。 用于堆叠的机构包括至少一个用于沿着引导件移动的连杆块，所述倾斜部分布置成在第二薄片的相邻前边缘和处于关闭位置的第一薄片的后边缘之间形成通风间隙。

公开(公告)号：US5671969A

公开(公告)日：1997-09-30

申请号：US512091

申请日：1995-08-07

申请人： Johannes Sutor ,  Michael Lenders

发明人： Johannes Sutor ,  Michael Lenders

IPC分类号： B60J7/00 ,  E06B9/165

CPC分类号： B60J7/003 ,  E06B9/165 ,  Y10T16/364

摘要： The invention is directed to a guide mechanism for plates and a sun protection system under a translucent sun roof in an automobile. The invention comprises at least two plates having guide blocks non-rigidly attached thereto and provided at each end of the plates. The guide blocks are adapted to slide within two opposing guide tracks located within guide sections in the roof of the automobile. Each of the guide blocks includes an elastic spring device which coacts with the plate whereby uneven torque forces caused by sliding of the plates and which causes friction at the guide track is minimized.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于车辆的半透明屋顶下的板和防晒系统的引导机构。 本发明包括至少两个板，其具有非刚性地附接到其上并且设置在板的每个端部处的引导块。 引导块适于在位于汽车顶部的引导部分内的两个相对的导轨内滑动。 每个引导块包括与该板共同作用的弹性弹簧装置，由此由于板的滑动引起的不均匀的扭矩力导致引导轨道上的摩擦最小化。