公开(公告)号：US08511650B2

公开(公告)日：2013-08-20

申请号：US12659752

申请日：2010-03-19

申请人： Jens-Peter Kern ,  Arne Jensen ,  Ralf Schenk ,  Johannes Lang ,  Thomas Hilt ,  Erik Andresen ,  Steffen Joos ,  Juner Bytyqi

发明人： Jens-Peter Kern ,  Arne Jensen ,  Ralf Schenk ,  Johannes Lang ,  Thomas Hilt ,  Erik Andresen ,  Steffen Joos ,  Juner Bytyqi

IPC分类号： F02M1/02

CPC分类号： F02M1/02 ,  F02B25/22 ,  F02B63/02 ,  F02D11/04

摘要： A carburetor assembly includes a carburetor (9) wherein a section of an intake channel (10) is configured. A throttle element and a choke element are pivotally journalled in this intake channel (10). A first coupling element is fixedly connected to the throttle element so as to pivot therewith and a second coupling element is fixedly connected to the choke element so as to pivot therewith. The first and second coupling elements form a blocking arrangement which prevents an engagement of the choke element when the throttle element is not actuated.

摘要翻译： 化油器组件包括化油器（9），其中配置有进气通道（10）的一部分。 节流元件和扼流元件枢转地轴颈安装在该进气通道（10）中。 第一联接元件固定地连接到节流元件以便与其一起枢转，并且第二联接元件固定地连接到扼流元件以便与其枢转。 第一和第二联接元件形成阻挡装置，其阻止当节流元件未致动时扼流圈元件的接合。

公开(公告)号：US20100237516A1

公开(公告)日：2010-09-23

申请号：US12659752

申请日：2010-03-19

申请人： Jens-Peter Kern ,  Arne Jensen ,  Ralf Schenk ,  Johannes Lang ,  Thomas Hilt ,  Erik Andresen ,  Steffen Joos ,  Juner Bytyqi

发明人： Jens-Peter Kern ,  Arne Jensen ,  Ralf Schenk ,  Johannes Lang ,  Thomas Hilt ,  Erik Andresen ,  Steffen Joos ,  Juner Bytyqi

IPC分类号： F02M1/02

CPC分类号： F02M1/02 ,  F02B25/22 ,  F02B63/02 ,  F02D11/04

摘要： A carburetor assembly includes a carburetor (9) wherein a section of an intake channel (10) is configured. A throttle element and a choke element are pivotally journalled in this intake channel (10). A first coupling element is fixedly connected to the throttle element so as to pivot therewith and a second coupling element is fixedly connected to the choke element so as to pivot therewith. The first and second coupling elements form a blocking arrangement which prevents an engagement of the choke element when the throttle element is not actuated.

摘要翻译： 化油器组件包括化油器（9），其中配置有进气通道（10）的一部分。 节流元件和扼流元件枢转地轴颈安装在该进气通道（10）中。 第一联接元件固定地连接到节流元件以便与其一起枢转，并且第二联接元件固定地连接到扼流元件以便与其枢转。 第一和第二联接元件形成阻挡装置，其阻止当节流元件未致动时扼流圈元件的接合。