公开(公告)号：US5782985A

公开(公告)日：1998-07-21

申请号：US557109

申请日：1995-12-01

申请人： Josef Manser ,  Werner Seiler ,  Heinz Resch ,  Jurg Ebneter

发明人： Josef Manser ,  Werner Seiler ,  Heinz Resch ,  Jurg Ebneter

IPC分类号： A23L1/16 ,  A21C11/20 ,  A23P1/12 ,  B01F7/00 ,  B01F7/24 ,  B01F15/00 ,  B08B7/04 ,  B08B9/00

CPC分类号： B01F15/00032 ,  B01F7/00425

摘要： A process and an apparatus for cleaning pasta presses, particularly for the "in situ" cleaning of the screws of screw-type machines, kneader mixers and the like in the pasta industry. This is effected without dismantling the machine by conveying cleaning liquids through the screw-type machines which are closed in liquid-tight manner. The cleaning liquids are preferably recycled and filtered.

摘要翻译： PCT No.PCT / CH95 / 00084 Sec。 371 1995年12月1日第 102（e）1995年12月1日日期PCT 1995年4月20日PCT PCT。 公开号WO95 / 31275 日期1995年11月23日一种用于清洁面食机的方法和设备，特别是用于在面食行业中螺杆式机器，捏合机混合机等的螺杆的“原位”清洁。 通过将液体通过以液密方式封闭的螺旋式机器输送清洁液体而不拆卸机器。 清洁液优选地被再循环和过滤。

公开(公告)号：US5881749A

公开(公告)日：1999-03-16

申请号：US858164

申请日：1997-04-30

申请人： Josef Manser ,  Werner Seiler ,  Heinz Resch ,  Jurg Ebneter

发明人： Josef Manser ,  Werner Seiler ,  Heinz Resch ,  Jurg Ebneter

IPC分类号： A23L1/16 ,  A21C11/20 ,  A23P1/12 ,  B01F7/00 ,  B01F7/24 ,  B01F15/00 ,  B08B3/02 ,  B08B9/00

CPC分类号： B01F15/00032 ,  B01F7/00425

摘要： An apparatus for cleaning pasta presses, particularly for the "in situ" cleaning of the screws of screw-type machines, kneader mixers and the like in the pasta industry.This is effected without dismantling the machine by conveying cleaning liquids through the screw-type machines which are closed in liquid-tight manner. The cleaning liquids are preferably recycled and filtered.

摘要翻译： 一种用于清洁面食机的设备，特别是用于在面食行业中对螺杆式机器，捏合机混合器等的螺钉的“原位”清洁。 通过将液体通过以液密方式封闭的螺旋式机器输送清洁液体而不拆卸机器。 清洁液优选地被再循环和过滤。