公开(公告)号：US20110180618A1

公开(公告)日：2011-07-28

申请号：US13057108

申请日：2009-07-30

申请人： Christian Schumacher ,  Walter Kulcke ,  Karin Thudt ,  Robert Schreiber

发明人： Christian Schumacher ,  Walter Kulcke ,  Karin Thudt ,  Robert Schreiber

IPC分类号： F24F3/14

CPC分类号： B64D13/00 ,  B64D2013/0655 ,  B64D2013/0662 ,  B64D2013/0681 ,  Y02T50/44 ,  Y02T50/56

摘要： In order to increase the air humidity in a cabin region (10) of an aircraft equipped with a plurality of seats (16; 28), a device (12; 14) is provided, comprising a plurality of humidifying units (26) arranged in each case in spatial association with in each case a partial number of the seats (16; 28) and a plurality of outlet openings (120). The humidifying units (26) are in each case designed to enrich a supplied air stream with gaseous water. The outlet openings (120) are designed to emit the air streams enriched by the humidifying units (26) into the cabin region (10), in each case a partial number of the outlet openings (120) each receiving one of the enriched air streams.

摘要翻译： 为了增加装备有多个座（16; 28）的飞机的机舱区域（10）中的空气湿度，提供了一种装置（12; 14），包括多个加湿单元（26） 每个壳体在每种情况下都具有部分数量的座（16; 28）和多个出口开口（120）。 在每种情况下，加湿单元（26）设计成用气态水富集供应的空气流。 出口开口（120）被设计成将由加湿单元（26）富集的空气流排放到客舱区域（10）中，在每种情况下，部分数量的出口开口（120）每个接收一个富集空气流 。

公开(公告)号：US08752772B2

公开(公告)日：2014-06-17

申请号：US13057108

申请日：2009-07-30

申请人： Christian Schumacher ,  Walter Kulcke ,  Karin Thudt ,  Robert Schreiber

发明人： Christian Schumacher ,  Walter Kulcke ,  Karin Thudt ,  Robert Schreiber

IPC分类号： G05D22/00

CPC分类号： B64D13/00 ,  B64D2013/0655 ,  B64D2013/0662 ,  B64D2013/0681 ,  Y02T50/44 ,  Y02T50/56

摘要： In order to increase the air humidity in a cabin region of an aircraft equipped with a plurality of seats, a device includes a plurality of humidifying units each arranged in spatial association with a partial number of the seats and a plurality of outlet openings. The humidifying units are each designed to enrich a supplied air stream with gaseous water. The outlet openings are designed to emit the air streams enriched by the humidifying units into the cabin region, such that a partial number of the outlet openings each receive one of the enriched air streams. The air temperature of the enriched air streams is controlled so that the local temperature in a target region served by the humidifying unit does not fall below a dew point.

摘要翻译： 为了增加配备有多个座椅的飞行器的驾驶室区域中的空气湿度，装置包括多个加湿单元，每个加湿单元与部分座位和多个出口开口空间相关联。 加湿单元各自设计成用气态水富集供应的空气流。 出口开口被设计成将由加湿单元富集的空气流排放到机舱区域中，使得部分数量的出口开口各接收一个富集空气流。 控制富集空气流的空气温度，使得由加湿单元服务的目标区域中的局部温度不低于露点。