公开(公告)号：US06409915B1

公开(公告)日：2002-06-25

申请号：US09844614

申请日：2001-04-27

申请人： Karl Heinz Rusch

发明人： Karl Heinz Rusch

IPC分类号： E02B508

CPC分类号： E02B8/026 ,  B01D29/44 ,  B01D29/6484

摘要： A rake cleaning arrangement for a trashrack situated in front of the intake opening of a turbine arrangement, wherein the turbine arrangement is arranged in a weir opening delimited at its sides by two pillars and these pillars delimiting the weir opening are spanned by at least one gangway forming a service platform, comprises a bridge forming a service platform which can be lowered into the weir opening by a crane arranged on top of or on the gangway, and a skimming arrangement for removing flotsam from the trashrack by which a tool can travel along the vertical extent of the trashrack and which is arranged on the bridge, wherein the tool can travel along the vertical extent of the trashrack by the skimming arrangement when the bridge is stationary.

摘要翻译： 用于位于涡轮机装置的进气口前面的垃圾场的耙式清洁装置，其中所述涡轮机装置布置在其两侧分隔开的堰口中，并且限定堰口的这些柱跨过至少一个舷梯 形成服务平台，包括形成服务平台的桥梁，其可以通过布置在舷梯顶部或舷梯上的起重机下降到堰开口中，以及撇取装置，用于从工具沿着轨道行进的轨道 轨道的垂直范围并且布置在桥上，其中当桥静止时，工具可以沿着轨道的垂直范围通过撇边装置行进。