公开(公告)号：US5779894A

公开(公告)日：1998-07-14

申请号：US760309

申请日：1996-12-04

申请人： Karl Martensson, deceased

发明人： Karl Martensson, deceased

IPC分类号： B65D30/10 ,  B65D75/38 ,  B65D75/58 ,  B65D77/04 ,  B65D81/20 ,  B65D81/26 ,  B65D30/26 ,  B65D33/01 ,  B65D81/30

CPC分类号： B65D75/5877 ,  B65D75/38 ,  B65D81/261

摘要： The disclosure relates to an aseptic bag (1) for separating off liquid. The bag comprises a tight outer bag (2) and a perforated inner bag (3). Each bag (2, 3) consists of two parts (4, 5, 6, 7). In the first bag part (4, 6) of the outer bag (2) and the inner bag (3), there is disposed an inlet device (12) and, in the second bag part (5, 7), there are disposed closure means (13) which may rigidly engage with the inlet device (12). In addition, there is provided in the first part (4) of the outer bag (2) an outlet device (18) and corresponding closure means (19) in its second part (5). An inlet valve (14) is connected to the inlet device (12) and an outlet valve (22) is connected to the outlet device (18). The product, solid particles mixed with a carrier liquid, is filled through the inlet valve (14) into the aseptic bag (1). The solid particles will then remain in the inner bag (3), while the liquid will continue through the perforations in the bag (3) and be separated through the outlet valve (22).

摘要翻译： 本公开涉及一种用于分离液体的无菌袋（1）。 袋子包括紧密的外袋（2）和穿孔的内袋（3）。 每个袋子（2,3）由两部分组成（4,5,6,7）。 在外袋（2）和内袋（3）的第一袋部（4,6）中设置有入口装置（12），并且在第二袋部（5,7）中设置 封闭装置（13）可以与入口装置（12）刚性接合。 此外，在外袋（2）的第一部分（4）中，在其第二部分（5）中设置有出口装置（18）和相应的封闭装置（19）。 入口阀（14）连接到入口装置（12），出口阀（22）连接到出口装置（18）。 将与载体液混合的固体颗粒通过入口阀（14）填充到无菌袋（1）中。 然后，固体颗粒将保留在内袋（3）中，同时液体将继续穿过袋（3）中的穿孔，并通过出口阀（22）分离。