公开(公告)号：US5383416A

公开(公告)日：1995-01-24

申请号：US946280

申请日：1992-09-17

申请人： Jurg Henz ,  Max Schreiber ,  Armin Kobler ,  Karl W. Wiest ,  Livio Selm

发明人： Jurg Henz ,  Max Schreiber ,  Armin Kobler ,  Karl W. Wiest ,  Livio Selm

IPC分类号： D05B65/02 ,  D05C11/20 ,  D05B65/00

CPC分类号： D05C11/20

摘要： A device for clamping and cutting the rear or lower thread in an embroidering machine having a stitch plate with a stitch hole, a shuttle guide and a shuttle displaceably mounted in the shuttle guide. The clamping and cutting device which are arranged in the region of the stitch hole include a thread cutting device having a cutting blade and a thread clamping device having a thread clamping gap. The cutting device conveys the rear or lower thread into the clamping gap of the clamping device, where the thread is clamped before being cut. The cutting device does not take part in the clamping of said thread. Subsequent movements of the cutting device do not affect already clamped threads.

摘要翻译： 一种用于在具有带针迹的针迹板的绣花机中夹紧和切割后线或下线的装置，梭形导向件和可移位地安装在梭导向件中的梭子。 布置在针孔的区域中的夹紧切割装置包括具有切割刀片的螺纹切割装置和具有螺纹夹紧间隙的螺纹夹紧装置。 切割装置将后螺纹或下螺纹传送到夹紧装置的夹紧间隙中，在切割之前夹紧螺纹。 切割装置不参与所述螺纹的夹紧。 切割装置的后续运动不影响已经夹紧的螺纹。