公开(公告)号：US5938271A

公开(公告)日：1999-08-17

申请号：US132504

申请日：1998-08-11

申请人： Eckart Schuler ,  Karl-Heinz Kroboth ,  Peer-Olaf Kober ,  Martin Guckel ,  Thomas Graf

发明人： Eckart Schuler ,  Karl-Heinz Kroboth ,  Peer-Olaf Kober ,  Martin Guckel ,  Thomas Graf

IPC分类号： B60J7/06 ,  B60J7/12

CPC分类号： B60J7/061

摘要： A folding roof arrangement for a motor vehicle is provided with a folding cover whose forward end is fastened to a transversely extending roof cap which can be locked by way of locking members on the motor vehicle body when the roof is closed. The folding roof arrangement is provided with lateral folding top frames with which the roof cap is displaceably connected. The locking members have closing members which are arranged on the roof cap and which are applied to tensioning elements arranged on the motor vehicle body. The locking members displace the roof cap in the x-direction toward the front relative to the folding top frames for end position locking.

摘要翻译： 用于机动车辆的折叠屋顶装置设置有折叠盖，其前端紧固到横向延伸的顶盖，当顶盖关闭时，该顶盖可以通过锁定构件锁定在机动车身上。 折叠屋顶布置设置有侧向折叠顶部框架，屋顶帽可移动地与之连接。 锁定构件具有设置在屋顶帽上并且被施加到布置在机动车身上的张紧元件的封闭构件。 锁定构件相对于折叠顶部框架将屋顶帽沿x方向朝向前部移动，用于端部位置锁定。