公开(公告)号：US06811807B1

公开(公告)日：2004-11-02

申请号：US10049165

申请日：2002-10-01

Applicant: Konrad Zimmermann ,  Klaus Peter Reinke

Inventor： Konrad Zimmermann ,  Klaus Peter Reinke

IPC: B05D314

CPC classification number: B05B9/0403 ,  B05B9/0423 ,  B05B12/006 ,  B05B12/02 ,  B05B12/082 ,  B05B15/52 ,  B05D1/325

Abstract: A process for producing a peel-off protective layer for surfaces, especially for painted surfaces of motor vehicle bodies. A curable liquid coating material is sprayed by a spray nozzle onto the surface to be protected, where it forms a two-dimensional protective layer which cures. Coating material emerging essentially as a continuous strand or strip of material from an applicator nozzle is applied to the surface to be coated at the edges of the areas of the coating material which has been sprayed onto the surface.

Abstract translation: 一种用于制造用于表面的剥离保护层的方法，特别是用于汽车车身的涂漆表面。 将可固化的液体涂料通过喷嘴喷射到待保护的表面上，在其上形成二维保护层，其固化。 基本上作为连续的来自施加喷嘴的材料条的涂层材料被施加到被喷涂到表面上的涂料的区域的边缘处的待涂覆表面上。