公开(公告)号：US08527258B2

公开(公告)日：2013-09-03

申请号：US12697465

申请日：2010-02-01

申请人： Kyoung-Yup Kim ,  Jun-Tai Kim

发明人： Kyoung-Yup Kim ,  Jun-Tai Kim

IPC分类号： G06F17/28 ,  G10L15/00 ,  G10L15/26 ,  G10L13/00 ,  G10L13/08 ,  G10L11/00 ,  G10L21/00

CPC分类号： G10L13/00 ,  G10L15/26

摘要： A simultaneous interpretation system includes headsets for inputting and outputting voice, and a portable terminal for receiving an original language voice speech signal to be interpreted that is output from the first headset. The portable terminal outputs an interpreted voice speech signal based on the original language voice speech signal that has been interpreted into a different language to the second headset. The portable terminal either performs the interpretation or accesses an interpretation server to provide the second headset with the interpreted voice speech signal. Hence, the simultaneous interpretation is carried out using the short-range communication between the users by medium of the single portable terminal and thus more efficient and unrestricted conversation is realized.

摘要翻译： 同声传译系统包括用于输入和输出语音的耳机，以及用于接收从第一耳机输出的待解释的原始语言语音语音信号的便携式终端。 便携式终端基于已被解释为不同语言的原始语言语音语音信号向第二耳机输出解释语音语音信号。 便携式终端执行解释或访问解释服务器以向第二耳机提供解释的语音语音信号。 因此，使用单个便携式终端的介质的用户之间的短距离通信来进行同声传译，从而实现更有效和无限制的对话。

公开(公告)号：US20100235161A1

公开(公告)日：2010-09-16

申请号：US12697465

申请日：2010-02-01

申请人： Kyoung-Yup KIM ,  Jun-Tai KIM

发明人： Kyoung-Yup KIM ,  Jun-Tai KIM

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G10L13/00 ,  G10L15/26

摘要： A simultaneous interpretation system includes headsets for inputting and outputting voice, and a portable terminal for receiving an original language voice speech signal to be interpreted that is output from the first headset. The portable terminal outputs an interpreted voice speech signal based on the original language voice speech signal that has been interpreted into a different language to the second headset. The portable terminal either performs the interpretation or accesses an interpretation server to provide the second headset with the interpreted voice speech signal. Hence, the simultaneous interpretation is carried out using the short-range communication between the users by medium of the single portable terminal and thus more efficient and unrestricted conversation is realized.

摘要翻译： 同声传译系统包括用于输入和输出语音的耳机，以及用于接收从第一耳机输出的待解释的原始语言语音语音信号的便携式终端。 便携式终端基于已被解释为不同语言的原始语言语音语音信号向第二耳机输出解释语音语音信号。 便携式终端执行解释或访问解释服务器以向第二耳机提供解释的语音语音信号。 因此，使用单个便携式终端的介质的用户之间的短距离通信来进行同声传译，从而实现更有效和无限制的对话。