公开(公告)号：US09168712B2

公开(公告)日：2015-10-27

申请号：US13504642

申请日：2010-10-30

申请人： Gernot von Haas ,  Frank Heymanns ,  Günter Natus ,  Lars Bauer

发明人： Gernot von Haas ,  Frank Heymanns ,  Günter Natus ,  Lars Bauer

IPC分类号： B30B3/02 ,  B30B11/22

CPC分类号： B30B11/228

摘要： A pelletizing press for producing pellets from material to be pressed, preferably from biomass, for use as fuel in fire places, wherein the biomass consists of cellulosic and/or lignocellulosic fibers, chips or shreds. In the pelletizing press, a dispersion chamber is formed by at least one die having a plurality of bores for pressing the biomass and at least by a lateral wall, and at least one roller rolling on a rolling surface of the die is arranged in the dispersion chamber. A pelletizing press of this method for producing pellets enables the formation of a dispersion chamber that, by means of at least one lateral wall, is as compact and sealed as possible relative to the prior art. At least two lateral wall parts are arranged to form a lateral wall; at least the first lateral wall part is arranged to be movable in relation to the second lateral wall part for carrying out a relative movement.

摘要翻译： 一种用于从要被压制的材料（优选来自生物质）生产颗粒的用于在火场中用作燃料的颗粒压制机，其中所述生物质由纤维素和/或木质纤维素纤维，碎片或碎片组成。 在造粒机中，分散室由具有多个用于挤压生物质的孔的至少一个模具形成，并且至少由侧壁形成，并且在分散体中设置至少一个在模具的滚动面上滚动的辊 房间。 用于制备颗粒的该方法的造粒压力使得能够形成分散室，其通过至少一个侧壁相对于现有技术尽可能紧凑和密封。 至少两个侧壁部分被布置成形成侧壁; 至少第一侧壁部分被布置成相对于第二侧壁部分可移动以执行相对运动。

公开(公告)号：US20120272842A1

公开(公告)日：2012-11-01

申请号：US13504642

申请日：2010-10-30

申请人： Gernot von Haas ,  Frank Heymanns ,  Günter Natus ,  Lars Bauer

发明人： Gernot von Haas ,  Frank Heymanns ,  Günter Natus ,  Lars Bauer

IPC分类号： B30B9/00

CPC分类号： B30B11/228

摘要： A pelletizing press for producing pellets from material to be pressed, preferably from biomass, for use as fuel in fire places, wherein the biomass consists of cellulosic and/or lignocellulosic fibers, chips or shreds. In the pelletizing press, a dispersion chamber is formed by at least one die having a plurality of bores for pressing the biomass and at least by a lateral wall, and at least one roller rolling on a rolling surface of the die is arranged in the dispersion chamber. A pelletizing press of this method for producing pellets enables the formation of a dispersion chamber that, by means of at least one lateral wall, is as compact and sealed as possible relative to the prior art. At least two lateral wall parts are arranged to form a lateral wall; at least the first lateral wall part is arranged to be movable in relation to the second lateral wall part for carrying out a relative movement.

摘要翻译： 一种用于从要被压制的材料（优选来自生物质）生产颗粒的用于在火场中用作燃料的颗粒压制机，其中所述生物质由纤维素和/或木质纤维素纤维，碎片或碎片组成。 在造粒机中，分散室由具有多个用于挤压生物质的孔的至少一个模具形成，并且至少由侧壁形成，并且在分散体中设置至少一个在模具的滚动面上滚动的辊 房间。 用于制造颗粒的该方法的造粒压力使得能够形成分散室，其通过至少一个侧壁相对于现有技术尽可能地紧凑和密封。 至少两个侧壁部分被布置成形成侧壁; 至少第一侧壁部分被布置成相对于第二侧壁部分可移动以执行相对运动。