公开(公告)号：US5848496A

公开(公告)日：1998-12-15

申请号：US725369

申请日：1996-10-03

申请人： Carlo Bertolini ,  Laureut Arquevaux

发明人： Carlo Bertolini ,  Laureut Arquevaux

IPC分类号： E05F1/04 ,  B60J1/17 ,  E05F11/38 ,  E05F11/48

CPC分类号： E05F11/385 ,  B60J1/17 ,  E05F11/488 ,  E05Y2900/55

摘要： Window lifter for vehicle door, comprising two rails which are mutually parallel and parallel to the travel of the window glass (3), a rider mounted so that it can slide on each rail and secured to a window glass support clamp device (14) including a part (15) fixed to the rider and a part (16) which can move, articulated to the fixed part, as well as a system of cables which are connected to the riders and provided with means for driving the said cables and the riders; the mobile part (16) of each clamp has a bearing surface (23) for the window glass, situated substantially along the axis of sliding of the rider, this surface being formed by a bent end (24) extending a lateral lug (25) of the mobile part (16). This arrangement makes it possible for the weight of the window glass (3) to be borne on a bearing surface situated on the axis of sliding of the rider along the rail, which eliminates any cantilever effect and therefore any parasitic forces in the mechanism during travel of the window glass.

摘要翻译： 车门用的升降机包括两个相互平行并平行于窗玻璃（3）行进的轨道，骑车人安装成能够在每个轨道上滑动并固定到窗玻璃支撑夹紧装置（14）上，包括 固定到骑手的部分（15）和能够移动，铰接到固定部分的部分（16）以及连接到骑手并且设置有用于驱动所述电缆和骑手的装置的电缆系统 ; 每个夹具的可移动部分（16）具有用于窗玻璃的支撑表面（23），该支撑表面基本上沿着骑手的滑动轴线定位，该表面由延伸横向凸耳（25）的弯曲端（24）形成， 的移动部件（16）。 这种布置使得窗玻璃（3）的重量可以承载在位于沿着轨道的骑手滑动轴线上的支承表面上，这消除了任何悬臂效应，并因此消除了行进中机构中的任何寄生力 的窗玻璃。