公开(公告)号：US08869405B2

公开(公告)日：2014-10-28

申请号：US13395468

申请日：2010-09-14

申请人： Lelio Codeluppi ,  Giorgio Becchi ,  Silvano Becchi

发明人： Lelio Codeluppi ,  Giorgio Becchi ,  Silvano Becchi

IPC分类号： B26B27/00 ,  A01D34/90

CPC分类号： A01D34/90

摘要： An edge-trimmer comprises a holdable support arm (2), a cutting head (3) rotatable about a rotation axis thereof (C) and positioned in proximity of an end (2b) of the support arm (2); a motor for moving the cutting head (3) by means of a transmission organ (5), an orientation device (6) of the cutting head (3) in the space connected to the support arm (2) and rotatable about a first rotation axis (A). The orientation device (6) exhibits a rotatable junction (7) which enables the cutting head (3) to further rotate about a second rotation axis (B) which is inclined with respect to the first rotation axis (A).

摘要翻译： 边缘修剪器包括可保持的支撑臂（2），围绕其旋转轴线（C）旋转并且定位在所述支撑臂（2）的端部（2b）附近的切割头（3）; 用于通过传动器具（5）移动切割头（3）的电机，连接到支撑臂（2）的空间中的切割头（3）的定向装置（6），并且可绕第一旋转 轴（A）。 定向装置（6）具有可旋转的接合部（7），其使得切割头（3）能够围绕相对于第一旋转轴线（A）倾斜的第二旋转轴线（B）进一步旋转。

公开(公告)号：US20110162214A1

公开(公告)日：2011-07-07

申请号：US12997395

申请日：2009-06-18

申请人： Lelio Codeluppi

发明人： Lelio Codeluppi

IPC分类号： A01D34/90 ,  A01D34/412

CPC分类号： A01G3/062 ,  A01D34/902

摘要： An edge-trimmer for trimming grass, leaves, shrubs and small trunked plants, comprising a cutting tool, a shaft connected at one of ends thereof to the cutting tool for supporting and moving the tool, a grip which is solidly-constrained to an opposite end of the shaft in order to enable an operator to use the trimmer and a motor (M) connected to the shaft for activating the cutting tool (3). The shaft comprises an upper portion (1) which is solidly constrained to the grip and an intermediate portion (2) which is bent by an angle into two sections which meet at a vertex, and a final portion (3), bent by an angle, also in two sections meeting at a vertex. A first section (2a) of the intermediate portion (2) is connected to the upper portion (1), coaxially and freely rotating with respect thereto, a second section (2b) of the intermediate portion (2) is connected to a first section (3a) of the final portion (3), coaxially and freely rotating with respect thereto, while an opposite end of the second final section (3b) is connected to the cutting tool (5). The connection between the cutting tool (5) and the end of the second final section (2b) exhibits a fixed inclination, preferably of 90°.

摘要翻译： 用于修剪草，叶，灌木和小型中间植物的边缘修剪器，包括切割工具，在其一端连接到切割工具以用于支撑和移动工具的轴，固定地限制在相反的手柄 使得操作者能够使用修剪器和连接到轴的马达（M）来启动切割工具（3）。 该轴包括牢固地约束在把手上的上部部分（1）和一个中间部分（2），该中间部分（2）以一定的角度弯曲成在顶点相交的两个部分，以及最后部分（3） ，也在两个部分在顶点会合。 中间部分（2）的第一部分（2a）与上部部分（1）相连接并相对于其自由旋转，中间部分（2）的第二部分（2b）连接到第一部分 （3）的（3a）相对于其同轴且自由旋转，而第二最终部分（3b）的相对端连接到切割工具（5）。 切割工具（5）和第二最后部分（2b）的端部之间的连接呈现固定的倾斜度，优选为90°。

公开(公告)号：US20120167399A1

公开(公告)日：2012-07-05

申请号：US13395468

申请日：2010-09-14

申请人： Lelio Codeluppi ,  Giorgio Becchi ,  Silvano Becchi

发明人： Lelio Codeluppi ,  Giorgio Becchi ,  Silvano Becchi

IPC分类号： A01D34/90

CPC分类号： A01D34/90

摘要： An edge-trimmer comprises a holdable support arm (2), a cutting head (3) rotatable about a rotation axis thereof (C) and positioned in proximity of an end (2b) of the support arm (2); a motor for moving the cutting head (3) by means of a transmission organ (5), an orientation device (6) of the cutting head (3) in the space connected to the support arm (2) and rotatable about a first rotation axis (A). The orientation device (6) exhibits a rotatable junction (7) which enables the cutting head (3) to further rotate about a second rotation axis (B) which is inclined with respect to the first rotation axis (A).

摘要翻译： 边缘修剪器包括可保持的支撑臂（2），围绕其旋转轴线（C）旋转并且定位在所述支撑臂（2）的端部（2b）附近的切割头（3）; 用于通过传动器具（5）移动切割头（3）的电机，连接到支撑臂（2）的空间中的切割头（3）的定向装置（6），并且可绕第一旋转 轴（A）。 定向装置（6）具有可旋转的接合部（7），其使得切割头（3）能够围绕相对于第一旋转轴线（A）倾斜的第二旋转轴线（B）进一步旋转。