公开(公告)号：US07258303B2

公开(公告)日：2007-08-21

申请号：US10978368

申请日：2004-11-02

Applicant: Eric Bouchet ,  Benjamin Mahieu ,  Lionel Juillen ,  Frederic Vinches

Inventor： Eric Bouchet ,  Benjamin Mahieu ,  Lionel Juillen ,  Frederic Vinches

IPC: B64C1/10

CPC classification number: B64C1/10 ,  B64D9/00 ,  B64D11/0023

Abstract: An aircraft includes a partition designed to separate a cargo part from a cockpit or a passenger compartment. The partition includes a corrugated structure, defining several corrugations with an approximately omega section extending along the direction of the height of the partition. The partition also includes one or several stiffener elements.

Abstract translation: 飞机包括设计成将货物部件与驾驶舱或乘客舱分开的隔板。 分隔件包括波纹结构，其限定几个波纹，其具有沿着隔板的高度方向延伸的大致Ω部分。 隔板还包括一个或多个加强件元件。

公开(公告)号：US07347399B2

公开(公告)日：2008-03-25

申请号：US10978471

申请日：2004-11-02

Applicant: Eric Bouchet ,  Benjamin Mahieu ,  Lionel Juillen ,  Frederic Vinches

Inventor： Eric Bouchet ,  Benjamin Mahieu ,  Lionel Juillen ,  Frederic Vinches

IPC: B64C1/10 ,  E04C2/36

CPC classification number: B64D9/00 ,  B64C1/10 ,  B64D11/0023

Abstract: A partition for an aircraft is designed to separate a cargo part from a cockpit or a passenger compartment of this aircraft. The partition includes a cellular central structure in contact with a first external wall and a second external wall of this partition. The partition also includes several stiffener elements added onto at least one of the first and second external walls. The invention also relates to an aircraft including at least one such partition.

Abstract translation: 用于飞机的隔板被设计成将货物部件与该飞机的驾驶舱或乘客舱分开。 分隔件包括与该分隔件的第一外壁和第二外壁接触的细胞中心结构。 隔板还包括添加到第一和第二外壁中的至少一个外壁上的几个加强件。 本发明还涉及一种包括至少一个这种分隔件的飞行器。

公开(公告)号：US20050279887A1

公开(公告)日：2005-12-22

申请号：US10978368

申请日：2004-11-02

Applicant: Eric Bouchet ,  Benjamin Mahieu ,  Lionel Juillen ,  Frederic Vinches

Inventor： Eric Bouchet ,  Benjamin Mahieu ,  Lionel Juillen ,  Frederic Vinches

IPC: B64C1/10 ,  B64D9/00 ,  B64D11/00

CPC classification number: B64C1/10 ,  B64D9/00 ,  B64D11/0023

Abstract: The invention relates to a partition (2) for aircraft designed to separate a cargo part from a cockpit or a passenger compartment of this aircraft, this partition (2) comprising a corrugated structure (30), defining several corrugations (38) with an approximately omega section extending along the direction of the height of the partition, this partition also comprising one or several stiffener elements (60). The invention also relates to an aircraft comprising at least one such partition (2).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于飞行器的分隔件（2），其被设计成将货物部件与该飞行器的驾驶舱或乘客舱分开，该分隔件（2）包括波纹结构（30），其限定几个波纹（38），其具有约 ω区段沿着分隔壁的高度方向延伸，该隔板还包括一个或多个加强件元件（60）。 本发明还涉及一种包括至少一个这种分隔件（2）的飞行器。

公开(公告)号：US20050116102A1

公开(公告)日：2005-06-02

申请号：US10978471

申请日：2004-11-02

Applicant: Eric Bouchet ,  Benjamin Mahieu ,  Lionel Juillen ,  Frederic Vinches

Inventor： Eric Bouchet ,  Benjamin Mahieu ,  Lionel Juillen ,  Frederic Vinches

IPC: B64C1/10 ,  B64D9/00 ,  B64D11/00

CPC classification number: B64D9/00 ,  B64C1/10 ,  B64D11/0023

Abstract: The invention relates to a partition (2) for aircraft designed to separate a cargo part from a cockpit or a passenger compartment of this aircraft, the partition (2) comprising a cellular central structure (30) in contact with a first external wall (32) and a second external wall (34) of this partition. According to the invention, the partition (2) also comprises several stiffener elements (46) added onto at least one of the first and second external walls (32,34). The invention also relates to an aircraft comprising at least one such partition.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于将货物部件与该飞行器的驾驶舱或乘客舱分开的用于飞机的分隔件（2），所述隔板（2）包括与第一外壁（32）接触的多孔中心结构（30） ）和该隔板的第二外壁（34）。 根据本发明，分隔件（2）还包括加到第一和第二外壁（32,34）中的至少一个上的几个加强件元件（46）。 本发明还涉及一种包括至少一个这种隔板的飞行器。