公开(公告)号：US20060092217A1

公开(公告)日：2006-05-04

申请号：US11260036

申请日：2005-10-25

申请人： Lluis Valles ,  Joaquim Brugue ,  Llorenc Valles

发明人： Lluis Valles ,  Joaquim Brugue ,  Llorenc Valles

IPC分类号： B41J2/165

CPC分类号： B41J2/1714 ,  B41J2/16526 ,  B41J2/16532 ,  B41J2002/1742

摘要： A fluid ejection device includes a fluid-ejection mechanism, a scanning carriage, and a service station. The fluid-ejection mechanism is capable of ejecting fluid onto media. The scanning carriage is that on which the fluid-ejection mechanism moves while ejecting fluid onto the media. The service station is that to which the fluid-ejection mechanism is movable by the scanning carriage, and that at which fluid aerosol from the fluid-ejection mechanism is extracted by a vacuum via an airflow path from the fluid-ejection mechanism temporarily fluidically coupled to the vacuum during servicing of the fluid-ejection mechanism.

摘要翻译： 流体喷射装置包括流体喷射机构，扫描支架和维修站。 流体喷射机构能够将流体喷射到介质上。 扫描滑架是在将流体喷射到介质上时流体喷射机构移动的载体。 服务站是流体喷射机构可通过扫描托架移动的服务站，并且来自流体喷射机构的流体气溶胶通过真空从流体喷射机构的气流路径被抽出，临时流体连接到 维修流体喷射机构期间的真空。

公开(公告)号：US07452053B2

公开(公告)日：2008-11-18

申请号：US11260036

申请日：2005-10-25

申请人： Lluis Valles ,  Joaquim Brugue ,  Llorenc Valles

发明人： Lluis Valles ,  Joaquim Brugue ,  Llorenc Valles

IPC分类号： B41J2/165

CPC分类号： B41J2/1714 ,  B41J2/16526 ,  B41J2/16532 ,  B41J2002/1742

摘要： A fluid ejection device includes a fluid-ejection mechanism, a scanning carriage, and a service station. The fluid-ejection mechanism is capable of ejecting fluid onto media. The scanning carriage is that on which the fluid-ejection mechanism moves while ejecting fluid onto the media. The service station is that to which the fluid-ejection mechanism is movable by the scanning carriage, and that at which fluid aerosol from the fluid-ejection mechanism is extracted by a vacuum via an airflow path from the fluid-ejection mechanism temporarily fluidically coupled to the vacuum during servicing of the fluid-ejection mechanism.

摘要翻译： 流体喷射装置包括流体喷射机构，扫描支架和维修站。 流体喷射机构能够将流体喷射到介质上。 扫描滑架是在将流体喷射到介质上时流体喷射机构移动的载体。 服务站是流体喷射机构可通过扫描托架移动的服务站，并且来自流体喷射机构的流体气溶胶通过真空从流体喷射机构的气流路径被抽出，临时流体连接到 维修流体喷射机构期间的真空。