公开(公告)号：US06550385B1

公开(公告)日：2003-04-22

申请号：US09614663

申请日：2000-07-12

申请人： Alain Colin ,  Louis Deviras ,  Sherif Elkotbi ,  Gerard Guerinet ,  Jean-Claude Marmin ,  Jean-Paul Ramond ,  Thierry Vauchelle

发明人： Alain Colin ,  Louis Deviras ,  Sherif Elkotbi ,  Gerard Guerinet ,  Jean-Claude Marmin ,  Jean-Paul Ramond ,  Thierry Vauchelle

IPC分类号： B41F1354

CPC分类号： B65H45/162 ,  B65H2403/00

摘要： In a folder, a folding cylinder having folding components accommodated on the periphery thereof and being phase-dependently operatable, and cylinder segments for carrying the folding components, the cylinder segments being adjustable in relation to one another and being mounted coaxially in side walls, includes separate drives, respectively, for driving each of the folding components, a rotary leadthrough via which energy is supplied to the separate drives, and a speed controller for speed-dependently controlling the separate drives; a method of operating the folding cylinder; a folder including the folding cylinder; and a rotary printing machine in combination with the folder including the folding cylinder.

摘要翻译： 在一个折页夹中，折叠部分的折叠部分容纳在其周边并相位可操作，以及用于承载折叠部件的气缸部分，气缸部分可相对于彼此调节并且同轴地安装在侧壁中，包括 用于驱动每个折叠部件的单独的驱动器，将能量供应到单独的驱动器的旋转引线，以及用于速度依赖地控制分离的驱动器的速度控制器; 操作折叠滚筒的方法; 包括折叠圆筒的文件夹; 以及与包括折叠圆筒的夹具组合的旋转印刷机。