公开(公告)号：US5137051A

公开(公告)日：1992-08-11

申请号：US350473

申请日：1989-05-08

申请人： Walter Laur ,  Wolfgang Mueller ,  Rolf Sauer ,  Gerhard Schneider ,  Manfred Ulmer

发明人： Walter Laur ,  Wolfgang Mueller ,  Rolf Sauer ,  Gerhard Schneider ,  Manfred Ulmer

IPC分类号： F16K31/05 ,  F16K31/64 ,  F24D19/10 ,  G05D23/275

CPC分类号： G05D23/275 ,  G05D23/1904 ,  Y10T137/8158

摘要： A control device for a radiator valve comprises a housing (10, 12) including an operating, display, control and power supply portion, (14, 16, 18). Said housing comprises a cut-out (24) with which it is slipped-over a motorized drive unit (30-84). When the housing (10, 12) is removed from the drive unit, a reception housing (38) for a motor (34) and a gear unit (36) can be rotated as a hand wheel with respect to a stationary drive housing (32) flanged to the radiator valve so that the valve may be manually operated. A ring (66) being rotatable with respect to the reception housing (38) and a drive housing (32) allows balancing of tolerances and matching to radiator valves of different manufacturers.

摘要翻译： PCT No.PCT / EP87 / 00760 Sec。 371日期1989年5月8日 102（e）日期1989年5月8日PCT提交1987年12月7日PCT公布。 第WO88 / 04447号公报 日期：1988年6月16日。一种用于散热器阀的控制装置，包括包括操作，显示，控制和供电部分（14,16,18）的壳体（10,12）。 所述壳体包括切口（24），所述切口（24）滑动到电动驱动单元（30-84）上。 当从驱动单元移除壳体（10,12）时，用于马达（34）和齿轮单元（36）的接收壳体（38）可相对于固定驱动壳体（32）作为手轮旋转 ）连接到散热器阀门，以便阀门可以手动操作。 相对于接收壳体（38）可旋转的环（66）和驱动壳体（32）允许平衡公差并与不同制造商的散热器阀匹配。